ნეთანიაჰუ აჩერებს ევროკავშირის მშვიდობიან როლს დასახლების პროდუქტების ეტიკეტირების საკითხში

By Yossi Lempkowicz 

ორშაბათს (30 ნოემბერი) ევროკავშირის ელჩმა ისრაელში ლარს ფააბორგ-ანდერსენს აცნობეს ისრაელის გადაწყვეტილების შესახებ, შეაჩეროს დიალოგი ევროკავშირთან სამშვიდობო პროცესთან დაკავშირებით, ამ პროცესში ევროკავშირის როლის "გადაფასების" დაწყებამდე.  

შეჩერების შესახებ, რომელიც ისრაელის პრემიერ მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ გადაწყვიტა, იყო პასუხი ევროკავშირის ბოლოდროინდელ გადაწყვეტილებაზე, გაეცა სახელმძღვანელო მითითებები 28 წევრი ქვეყნისთვის, დასავლეთ სანაპიროსა და გოლანის მაღლობებზე ისრაელის დასახლებების პროდუქციის ეტიკეტირებისთვის. პრემიერ მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ ”ბრძანა დიპლომატიური კონტაქტების შეჩერება ევროკავშირის ინსტიტუტებთან და მის წარმომადგენლებთან ამ საკითხთან დაკავშირებით”, - თქვა საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ებრაულ ენაზე გაკეთებულ განცხადებაში.

სამშვიდობო მოლაპარაკებებზე კავშირების შეჩერება ძალაში დარჩება ”სანამ შეფასების დასრულება მოხდება”, - ნათქვამია ნათქვამის მიხედვით. განცხადებაში ნათქვამია, რომ კონტაქტები გაგრძელდება ევროპის ცალკეულ ქვეყნებთან, მაგრამ არა ევროკავშირის ორგანიზაციებთან ამ თემაზე.

ამ თვის დასაწყისში ისრაელის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უკვე გამოაცხადა, რომ შეაჩერებს ევროკავშირთან დიალოგს ისრაელ-პალესტინის კონფლიქტთან დაკავშირებით. სამინისტრომ განცხადებაში აღნიშნა, რომ ისრაელი პალესტინის საკითხის მოგვარების რამდენიმე ორმხრივი ფორუმიდან გამოდის. შეჩერების შესახებ ეცნობება ევროკავშირის ელჩს, რომელიც საგარეო საქმეთა სამინისტროში გამოიძახეს ოფიციალური პროტესტის გამო '' 1967 წლის ივნისიდან ისრაელის მიერ ოკუპირებული ტერიტორიებიდან საქონლის წარმოშობის მითითების შესახებ ”. სამინისტროს პოლიტიკურმა დირექტორმა ალონ უშპიზმა განუცხადა ლარს ფააბორგ-ანდერსენს, რომ სამწუხაროა, რომ ევროკავშირმა ნაბიჯი გადადგა იმ დროს, როდესაც ისრაელი პალესტინის ტერაქტების ტალღის წინაშე დგას.

ევროკავშირში ისრაელის ელჩმა დევიდ ვალზერმა ასევე შეატყობინა ბრიუსელში ევროპულ ოფიციალურ პირებს მიღებული ზომების შესახებ. ისრაელის პრეზიდენტმა რეუვენ რივლინმა გადაწყვიტა შეწყვიტოს ვიზიტი ბრიუსელში, სადაც დეკემბრის დასაწყისში ევროპარლამენტის წინაშე სიტყვით გამოსვლა იყო დაგეგმილი. ნეტანიაჰუმ რეაგირება მოახდინა ევროკავშირის გადაწყვეტილებაზე და თქვა, რომ "ეს ბნელ მოგონებებს გვაბრუნებს. ევროპას საკუთარი თავის უნდა შერცხვეს", - დასძინა მან.

”ევროკავშირმა გადაწყვიტა მხოლოდ ისრაელის ეტიკეტირება და ჩვენ არ ვართ მზად მივიღოთ ის ფაქტი, რომ ევროპა აფასებს იმ მხარეს, რომელსაც ტერორიზმი ხვდება.”

რეკლამა

”ევროკავშირის გადაწყვეტილება ფარისევლურია და წარმოადგენს ორმაგ სტანდარტს. იგი გამოყოფს ისრაელს და არა 200 სხვა კონფლიქტს მთელს მსოფლიოში”, - აღნიშნა მან. მან განაგრძო: ”ევროკავშირმა მიიღო ამორალური გადაწყვეტილება. მსოფლიოში ასობით ტერიტორიული კონფლიქტიდან მან მხოლოდ ისრაელისა და ისრაელის გამოყოფა აირჩია, ხოლო ის ზურგით კედელთან ებრძვის ტერორის ტალღას.

"ევროკავშირი არ აპირებს ზიანი მიაყენოს ისრაელის ეკონომიკას. ეს საკმარისად ძლიერია ამის გასაუმჯობესებლად, მაგრამ ის ზიანს აყენებს ისრაელის საწარმოებში პალესტინელ მუშებს იუდეასა და სამარიაში. ეს ხელს არ შეუწყობს მშვიდობას; ის ნამდვილად არ წაადგება ჭეშმარიტებას და სამართლიანობა. ეს არასწორია. ევროპას უნდა შერცხვეს საკუთარი თავის ".

ისრაელის ინფრასტრუქტურის, ენერგეტიკისა და წყლის მინისტრმა იუვალ შტეინიცმა და ისააკ ჰერცოგმა, ოპოზიციური სიონისტური კავშირის ლიდერმა, გააკრიტიკეს ევროკავშირის გადაწყვეტილება გასულ კვირას იერუსალიმში ევროპელ ჟურნალისტებთან შეხვედრაზე. ”ამ ტიპის ეტიკეტირება ხდება მხოლოდ რეგიონში არსებული ერთადერთი დემოკრატიის წინააღმდეგ”, - თქვა სტეინიცმა. ”ჩვენ ამას ვერ ვხედავთ, მაგრამ ეს არის დისკრიმინაციის თანამედროვე ფორმა და ორმაგი სტანდარტი ებრაული სახელმწიფოს მიმართ”, - დასძინა მან და აღნიშნა, რომ ევროკავშირი არ იწერს ჩრდილოეთ კვიპროსის ან ტიბეტის პროდუქტებს.

ჰერცოგის აზრით, ევროკავშირის გადაწყვეტილება უარყოფითად მოქმედებს სამშვიდობო მცდელობებზე და ძირითადად ზიანს მიაყენებს თავად პალესტინელებს. ევროკავშირმა მუდმივად შეამცირა სახელმძღვანელო მითითებების გავლენა და თქვა, რომ ეს მხოლოდ ”ტექნიკური საკითხია”. ევროკომისიამ განაცხადა, რომ ეტიკეტირება უზრუნველყოფს "ისრაელის დასახლების პროდუქციის წარმოშობის მითითების წესების ერთგვაროვან გამოყენებას. მისი მიზანია ევროკავშირის არსებული კანონმდებლობის ეფექტური განხორციელების უზრუნველყოფა. ”

სახელმძღვანელო მითითებები აწვდის წევრ სახელმწიფოებს იურიდიულ მითითებებს დასავლეთ სანაპიროს, აღმოსავლეთ იერუსალიმისა და გოლანის მაღლობების პროდუქტებზე სამომხმარებლო ეტიკეტის განთავსებაზე, რათა ევროპელი მომხმარებლები შეატყობინონ, რომ ისინი არ არიან "ისრაელში წარმოებული". ისრაელი თვლის, რომ ეს ნაბიჯი გზას უხსნის ისრაელის პროდუქციის სრულ ბოიკოტს. ევროკავშირის ელჩმა ისრაელში უარყო პრეტენზიები იმის შესახებ, რომ დასახლების მარკირება უდრის ისრაელის პროდუქციის ბოიკოტს.

ორშაბათს, ისრაელის პრემიერ მინისტრის აპარატმა შეამცირა პრესის მოხსენებები ნეტანიაჰუს და ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელს ფედერიკა მოგერინის შორის პარიზში, COP21 კონფერენციის ფარგლებში კლიმატის ცვლილების კონფერენციის ფარგლებში, და აღნიშნა, რომ ორივეს უბრალოდ ხელი ჩამოართვა კონფერენციის დერეფანში. ევროკავშირმა განაცხადა, რომ ისრაელის გადაწყვეტილებას შეეჩერებინა ევროკავშირთან კონტაქტის შეჩერება დიპლომატიური პროცესის მიმართ, რომ ის შეინარჩუნებს თავის როლს ისრაელსა და პალესტინელებს შორის სამშვიდობო შეთანხმების მიღწევის მცდელობებში.

”მიუხედავად ისრაელის განცხადებისა, რომ იგი ყინავს დიალოგს სამშვიდობო პროცესზე, ევროკავშირსა და ისრაელს შორის ურთიერთობები კარგი, ფართო და ღრმაა და ეს გაგრძელდება”, - განუცხადა ევროკავშირის სპიკერმა ჟურნალისტებს ბრიუსელში, როიტერის თანახმად.

”როდესაც საქმე ეხება ახლო აღმოსავლეთის სამშვიდობო პროცესს, ევროკავშირი განაგრძობს და განაგრძობს მუშაობას კვარტეტში ჩვენს პარტნიორებთან ერთად ორივე მხარესთან, რადგან რა თქმა უნდა შუა აღმოსავლეთში მშვიდობა მთელ საერთაშორისო საზოგადოებას აინტერესებს”, - თქვა სპიკერმა დაამატა. ისრაელის ყოველდღიურად Haaretz დიპლომატიურმა კორესპონდენტმა ბარაკ რავიდმა ორშაბათს დაწერა, რომ ისრაელის ამ ნაბიჯს მცირე მნიშვნელობა აქვს კონტინენტთან გრძელვადიანი ურთიერთობებისათვის.

”ნეტანიაჰუს გადაწყვეტილება შეაჩეროს დიალოგი ევროკავშირის ინსტიტუტებთან სიმბოლურია. დე ფაქტონეტანიაჰუმ უარყო ბოლო კვირის საგარეო საქმეთა მინისტრის მიერ შემოთავაზებული მწვავე პასუხების სერია, საბოლოოდ აირჩია ყველაზე ზომიერი პასუხი, რომელშიც შედის საჯარო განცხადება, რომელიც არ შეიცავს რაიმე პრაქტიკულ გავლენას. ”

ისრაელ ჰაიომ თავის პირველ გვერდზე გამოაქვეყნა გადაწყვეტილება სათაურით ნეტანიაჰუს ციტირების სათაურით: "შეაჩერე ურთიერთობები ევროკავშირთან". ბრიტანეთი, ბელგია და დანია უკვე აწერენ ეტიკეტებს ისრაელის საქონელზე, განასხვავებენ ისრაელის და მათ შორის განსაკუთრებით ხილსა და ბოსტნეულს, რომლებიც იორდანიის ხეობიდან მოდის.

მიუხედავად იმისა, რომ ევროკომისიის მითითებები ისრაელის საქონლის მონიშვნის შესახებ 1967 წლამდე ხაზების გარედან სავალდებულოა 28-ე წევრი ქვეყნისთვის, მინიმუმ ერთმა ქვეყანამ არაერთხელ დადო პირობა, რომ უგულებელყოფდა მათ. ”ჩვენ მხარს არ ვუჭერთ ამ გადაწყვეტილებას,” - განაცხადა უნგრეთის საგარეო საქმეთა და ვაჭრობის მინისტრმა პეტერ შიიარტომ.

”ეს არაეფექტური ინსტრუმენტია. ეს არარაციონალურია და ხელს არ უწყობს [ისრაელ-პალესტინის კონფლიქტის მოგვარებას], მაგრამ ზიანს აყენებს ”. უნგრეთის მინისტრი მიიჩნევს, რომ ბანკში მდებარე ისრაელის ქარხნებში პალესტინელი თანამშრომლები პირველი დაზარალდებიან, თუ კომპანიები თავიანთ საქმიანობას 1067 წლამდე საზღვრებში გადაიტანენ. ისრაელის ეკონომიკის მინისტრის შეფასებით, ეს გავლენას მოახდენს წელიწადში $ 50 მილიონი დოლარის ღირებულების საქონელზე, მათ შორის ყურძენზე და ფინიკზე, ღვინოზე, ფრინველებზე, თაფლზე, ზეითუნის ზეთსა და მკვდარი ზღვის მინერალებისგან დამზადებულ კოსმეტიკურ საშუალებებზე. ეს არის ყოველწლიურად დასახლებული პუნქტებიდან 200 მილიონიდან 300 მილიონი დოლარის ღირებულების საქონლის მეხუთედი, მაგრამ წვეთი ოკეანეში 30 მილიარდი დოლარის საქონლისა და მომსახურების გარდა ისრაელსა და ევროკავშირს შორის ყოველწლიურად ვაჭრობენ. ისრაელის ფერმერებმა და მეღვინეობებმა, რომლებიც დაზარალდნენ ევროკავშირის გადაწყვეტილებით, გამოთქვეს შეშფოთება მის ბიზნესზე გავლენის გამო და ზოგიერთებმა დაიწყეს დივერსიფიკაცია რუსეთსა და აზიაში, ევროკავშირის წესებისგან თავის დასაღწევად.

გაუზიარე ეს სტატია: