#JuvenesTranslatores - კომისია იწყებს 2019 წლის თარგმანების კონკურსს სკოლებისთვის

ბიუჯეტის, ადამიანური რესურსების და თარგმნის კომისარმა გიუნტერ ჰ. ოტინგერმა თქვა: ”ევროპაში ჩვენ სიამოვნებით ვსაუბრობთ და ვუგებთ ერთმანეთს რამდენიმე ათეულ სხვადასხვა ენაზე. საოცარია იმის დანახვა, რომ ახალგაზრდები აფასებენ უცხო ენების დაუფლების სარგებელს და მშიერი არიან მეტის სწავლისთვის. მე მათ ვურჩევ მონაწილეობა მიიღონ Juvenes Translatores- ის წლევანდელ კონკურსში და წარმოაჩინონ თავიანთი შთამბეჭდავი ენობრივი ცოდნა. ”

მონაწილეებს შეეძლებათ თარგმნან ევროკავშირის 24 ოფიციალური ენადან რომელიმე (552 შესაძლო ენის კომბინაცია). გასულ წელს ჩატარებულ კონკურსზე სტუდენტებმა სულ 154 ენის კომბინაცია გამოიყენეს.

რეგისტრაცია სკოლებში - ორფაზიანი პროცესის პირველი ეტაპი - 20 წლის 2019 ოქტომბრამდე შუადღემდე მუშაობს. რეგისტრაციის ფორმა შეგიძლიათ შეავსოთ ევროკავშირის 24 ოფიციალური ენადან ნებისმიერ ენაზე.

შემდეგ ევროკომისია მოიწევს 751 სკოლებს შემდეგ ეტაპზე. თითოეული ქვეყნის მონაწილე სკოლების რაოდენობა ტოლი იქნება იმ ადგილების რაოდენობაზე, რომელსაც ქვეყნის ევროპარლამენტში ჰყავს, სკოლები შემთხვევით კომპიუტერებით შეირჩევიან.

შემდეგ არჩეულმა სკოლებმა უნდა დაასახელონ 2-5 მოსწავლეები კონკურსში მონაწილეობის მისაღებად. სტუდენტებს შეიძლება ჰქონდეთ ნებისმიერი ეროვნება, მაგრამ ყველა ერთი და იგივე ჯგუფის ჯგუფიდან, დაბადებული 2002.

კონკურსი ჩატარდება 21 წლის 2019 ნოემბერს, ერთდროულად ყველა მონაწილე სკოლაში. ამ წლიდან კონკურსი გაგრძელდება ინტერნეტით.

რეკლამა

გამარჯვებულები - ერთი ქვეყანა - გამოცხადდება თებერვლის დასაწყისში. ბრიუსელში სპეციალურ ცერემონიაზე მიიღებენ თავიანთ პრიზებს XX საუკუნის გაზაფხულზე.

ბელგიის დედაქალაქში ვიზიტის დროს სტუდენტებს საშუალება ექნებათ შეხვდნენ ევროკომისიის მთარგმნელობითი განყოფილების პროფესიონალ თარჯიმნებს - იმ ადამიანებს, ვინც შეაფასეს მათი თარგმანები - და ისაუბრეს ენებზე მუშაობის შესახებ.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

2007 წლის შემდეგ კომისიის გენერალური დირექტორატის ორგანიზებით ტარდებოდა Juvenes Translatores (ლათინური ენა „ახალგაზრდა თარჯიმნები“). კონკურსი ხელს უწყობს ენის სწავლას სკოლებში და ახალგაზრდებს აძლევს გემოვნებას იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ არის თარჯიმანი. მას ღიაა 17 წლის საშუალო სკოლის მოსწავლეები და ტარდება იმავე დღეს და ამავე დროს ევროკავშირის ყველა შერჩეულ სკოლაში.

კონკურსმა შთააგონა და წაახალისა ზოგიერთი მონაწილე, რომ გააგრძელოთ ენის სწავლა უნივერსიტეტის დონეზე და გახდნენ პროფესიონალი თარჯიმნები. კონკურსი ასევე იძლევა შესაძლებლობას ხაზი გავუსვათ ევროპის მდიდარ ენობრივ მრავალფეროვნებას.

დამატებითი ინფორმაცია

Juvenes Translatores ნახვა

2019 სურათები დაჯილდოების ცერემონია მდე გამარჯვებულები

მიყევით ევროკომისიის თარგმანების დეპარტამენტს Twitter– ზე: @ თარჯიმნები