წერილი პრეზიდენტ ბაროზოს პრეზიდენტ პუტინს

შემდეგი წერილი გაუგზავნა დღეს (17 აპრილი) პრეზიდენტის მიერ ევროკომისიის, ჟოზე მანუელ ბაროზომ საქართველოს პრეზიდენტის რუსეთის ფედერაციის, ვლადიმერ ვლადიმერის ძე პუტინი.

"Ბატონი პრეზიდენტი,

”10 აპრილის თქვენს წერილს ევროკავშირის რამდენიმე წევრი ქვეყნისა და მესამე ქვეყნისთვის გაგზავნილ წერილში, მე ევროკავშირის საბჭოს მანდატი მაქვს, 28 წევრ ქვეყანასთან კონსულტაციების შემდეგ, პასუხის გაცემა ამ წერილზე ევროკავშირის სახელით. კავშირი და 28-ე წევრი ქვეყანა.

"ევროკავშირი ეთანხმება თქვენს წინადადებას რუსეთის ფედერაციასა და უკრაინასთან კონსულტაციების მისაღებად გაზმომარაგებისა და ტრანზიტის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებით. ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ეს მიდგომა საშუალებას იძლევა ყველაზე სასარგებლო პროცესი განხორციელდეს რუსეთის ფედერაციასთან და სხვა მესამე მხარეებთან, რადგან ეს საკითხები ეხება წევრი ქვეყნების საკითხებს, აგრეთვე ევროკავშირის ერთიანი ბაზრის ფუნქციონირებას და ევროკავშირის საერთო კომპეტენციის საკითხს.

”როგორც თქვენ აღნიშნეთ, ევროკავშირი და რუსეთის ფედერაცია უკრაინის მთავარი სავაჭრო პარტნიორები არიან. ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გავიმეორო, რომ უკრაინის გრძელვადიანი პოლიტიკური და ეკონომიკური სტაბილურობის უზრუნველყოფის აუცილებლობა ევროკავშირისა და რუსეთის ძირითადი ინტერესია. ფედერაცია, როგორც თქვენს წერილში განაცხადეთ, ამიტომ ჩვენი საერთო ინტერესია, რომ სწრაფად ჩავერთოთ მოლაპარაკებებში, რომელშიც შევა უკრაინა.

”ჩვენ არ ვიზიარებთ უკრაინისა და ევროკავშირს შორის სავაჭრო ურთიერთობების შეფასებას, რომ მეტწილად, უკრაინის ეკონომიკაში კრიზისი დაჩქარდა ევროკავშირის წევრ ქვეყნებთან გაუწონასწორებელი ვაჭრობით. საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ხელმძღვანელობით დახმარების პროგრამა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი იქნება უკრაინის ეკონომიკის სტაბილიზაციისთვის. საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ხელმძღვანელობით პროგრამის წარმატება დამოკიდებული იქნება უკრაინის ერთგულებაზე საერთაშორისო ვალდებულებებისა და რეფორმების განხორციელების ძალისხმევაზე და თანამშრომლობაზე ყველა მათი საერთაშორისო პარტნიორის მხრიდან. საერთაშორისო პარტნიორებთან ერთად, სავალუტო ფონდის დაგეგმილი დახმარების პაკეტის ფარგლებში, უკვე მნიშვნელოვან მხარდაჭერას უწევს უკრაინას და მის ხალხს მნიშვნელოვანი მაკრო-ფინანსური დახმარების, უზარმაზარი სავაჭრო შეღავათების და უკრაინის ხელისუფლებასთან შეთანხმებული დახმარების სხვადასხვა ღონისძიებების საშუალებით.

”რაც შეეხება ენერგეტიკას, ურთიერთობები უნდა ემყარებოდეს ურთიერთპასუხობას, გამჭვირვალობას, სამართლიანობას, დისკრიმინაციის დაუშვებლობას, კონკურენციის ღიაობას და თანამშრომლობის გაგრძელებას, რათა უზრუნველყოთ თანაბარი პირობები ენერგიის უსაფრთხო და უსაფრთხო მიწოდებასა და ტრანზიტზე. ამ კონტექსტში, ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ბუნებრივი გაზით მომარაგებისა და ტრანზიტის შემთხვევაში, განსაკუთრებით აქტუალურია სტრუქტურირებული და ყოვლისმომცველი დიალოგის საჭიროება, ჩვენი აზრით, უკრაინის გაზის გაზის დავალიანებასა და იმპორტის ფასებთან დაკავშირებული საკითხები უნდა განიხილებოდეს სავალუტო ფონდთან და სხვა დანარჩენ ფინანსურ საჭიროებებთან ერთად. შესაბამისი საერთაშორისო პარტნიორები. ევროკავშირსა და რუსეთის ფედერაციას შორის ენერგეტიკის სფეროში თანამშრომლობა ემყარება საერთო ინტერესებს. შესაბამისად, მე ვხედავ მიმდინარე საკითხის ორ მნიშვნელოვან ელემენტს.

რეკლამა

”პირველ რიგში, ამ საკითხში დგას რუსეთის ფედერაციის, როგორც გაზის მიმწოდებლის, სახელშეკრულებო საიმედოობა.

”თქვენს წერილში თქვენ აღნიშნავთ” ნაფტოგაზ უკრაინის ”გაზის დავალიანებას, როგორც” გაზპრომის ”ხელშეკრულების გადავადების ხელშეკრულების მიზეზი, რამაც შეიძლება, გადახდის არარსებობის შემთხვევაში,” გაზპრომი ”გამოიწვიოს ნაწილობრივ ან სრულად შეწყვიტოს გაზის მიწოდება უკრაინაში. ასეთი განვითარება სერიოზულ შეშფოთებას იწვევს, რადგან იგი საფრთხეს უქმნის ევროკავშირსა და სხვა პარტნიორ ქვეყნებში მომსახურების შეწყვეტას და გავლენას ახდენს უკრაინაში გაზის შენახვაზე მომავალი ზამთრისთვის. რაც შეეხება ევროპაში გაზის მიწოდებას, მინდა გავიხსენო, რომ ხელშეკრულებები გაფორმებულია ევროპულ კომპანიებსა და გაზპრომს შორის, ამიტომ იგი კვლავ გაზპრომის პასუხისმგებლობაა, უზრუნველყოს მიწოდების ხელშეკრულებებში შეთანხმებული საჭირო მოცულობების მიწოდება. არაერთხელ აღნიშნა, რომ ჩვენ ველით, რომ კომერციული ოპერატორები ყველა მხრიდან გააგრძელებენ თავიანთი სახელშეკრულებო ვალდებულებებისა და ვალდებულებების შესრულებას.აშკარად რუსეთის ფედერაციის ინტერესებიდან გამომდინარე, საერთაშორისო გაზის ბაზრის განვითარებული მოვლენების გათვალისწინებით.

”ვინაიდან ევროკავშირის მიწოდება და უკრაინის მიწოდება მჭიდრო კავშირშია, ჩვენ მზად ვართ განვიხილოთ ყველა დაინტერესებულ მხარესთან, თუ როგორ უნდა შესრულდეს ეს სახელშეკრულებო ვალდებულებები საბაზრო ფასების, წესებისა და საერთაშორისო სამართლის საფუძველზე, როგორც ეს ხდება ევროკავშირი და როგორ უნდა უზრუნველყოს უკრაინის გავლით ტრანზიტი, უკრაინის გაზის შენახვა და უკრაინის მიწოდება გამჭვირვალე და საიმედო ფორმით.

”მეორე, უკრაინაში ბუნებრივი გაზის მომარაგების მიზნით, გრძელვადიანი გადაწყვეტილება ევროპული გაზის ბაზრის ფუნქციონირებისთვის შეიძლება იყოს მხოლოდ უკრაინის გავლით სატრანზიტო ურთიერთობების დამაკმაყოფილებელი გადაწყობა და უკრაინის ენერგეტიკული სისტემის საბაზრო რეფორმა. იურიდიულად და ეკონომიკურად გამართლებული და გამჭვირვალე რეჟიმის საფუძველი. არსებული კრიზისის ფონზე, ჩვენ მიგვაჩნია, რომ უნდა გადაჭრას რუსული პრეტენზიები მოკლევადიან დავალიანებასთან დაკავშირებით და გრძელვადიანი მექანიზმები, მათ შორის გაზის ფასი და გაზმომარაგების პირობები. კიდევ ერთხელ ვაცხადებთ, რომ სახელშეკრულებო შეთანხმებების ცვლილებები პოლიტიკური ვითარების გამო ეწინააღმდეგება თქვენს წერილში მოცემული მხარდაჭერისა და თანამშრომლობის სულისკვეთებას.

”კვლავ თქვენს წერილში მითითებას უკიდურესი შესაძლებლობის შესახებ, რომ ბოლომდე ან ნაწილობრივ შეწყდეს გაზის მიწოდება მთლიანად უკრაინის მიერ გადასახადების პირობების სავარაუდო დარღვევის შემთხვევაში, ჩვენ კატეგორიულად მოგიწოდებთ თავი შეიკავოთ ასეთი ზომებისგან, ეჭვი შეიტანეთ თქვენი სურვილის შესახებ, რომ განიხილებოდეთ, როგორც გაზის საიმედო მიმწოდებელი ევროპაში. მაგრამ ნება მომეცით გავეცნო ადრეული გაფრთხილების მექანიზმს, რომელიც შეიქმნა ევროკავშირსა და რუსეთის ფედერაციას შორის, 2009 წელს გაზის კრიზისის შემდეგ და შემდეგ განახლდა 2011 წელს. მნიშვნელოვანია გავიხსენოთ, რომ საგანგებო ვითარების შემთხვევაში, ეს მექანიზმი უნდა ამოქმედდეს ცალმხრივი ნაბიჯების გადადგმამდე.

”ამ მექანიზმის გარდა, ჩვენ მზად ვართ სამმხრივი კონსულტაციები გავმართოთ რუსეთის ფედერაციასთან და უკრაინის მთავრობის შეთანხმების საფუძველზე, უკრაინასთან, როგორც უკვე წარსულში გვთავაზობდნენ. შემოთავაზებული კონსულტაციები ხელს შეუწყობს ექსტრემალური სცენარის თავიდან აცილებას და დაიცვას მომარაგებისა და ტრანზიტის უსაფრთხოება, ამავე დროს, შეიქმნას აუცილებელი პირობები სტრუქტურული თანამშრომლობისთვის, მათ შორის, უკრაინის გაზის სატრანზიტო სისტემის მოდერნიზაცია. ამ მხრივ, ჩვენ ღრმად გვაწუხებს რუსეთის ფედერაციის მიერ მიღებული ცალმხრივი გადაწყვეტილება, ხარკოვის შეთანხმება 2010. ასეთმა კონსულტაციებმა არ უნდა გაათავისუფლოს ეკონომიკური ოპერატორები თავიანთი სახელშეკრულებო პასუხისმგებლობის შესრულებისგან, ამიტომ უნდა ჩატარდეს კომერციული მოლაპარაკებების შეუზღუდავად.

”ენერგეტიკის კომისარი, ბატონი გიუნტერ ოტინგერი, მზადაა დაუყოვნებლივ მოაგვაროს ეს საკითხები თავის რუს და უკრაინელ კოლეგებთან, წევრ ქვეყნებთან მჭიდრო კონტაქტში და ამიტომ დაუკავშირდება კოლეგებს პირველი შეხვედრის ორგანიზებისთვის.

”დარწმუნებული ვარ, რომ კონსტრუქციულად საერთო გადაწყვეტილებებისა და ქმედებების განხილვით, ჩვენ შეგვიძლია გამოვსახოთ არსებული კრიზისი.

პატივისცემით,

ხოსე მანუელ ბარროსო "

გაუზიარე ეს სტატია: