ევროპული პოეზია უნდა დატკბეს დუბლინის მგზავრებს

ევროპარლამენტმა, ევროკომისიამ, Poetry Ireland-მა და Iarnród Éireann-მა წამოიწყეს ახალი ინიციატივა სახელწოდებით "პოეზია მოძრაობაში". 27 აპრილიდან, პოეზიის ეროვნული დღედან, პოეზია მოძრაობაში გამოფენს 10 პოეტის ლექსებს მთელი ევროპიდან.

ლექსების კრებული ხილული იქნება DART & Commuter სერვისებზე, რომლებიც მოქმედებენ დიდი დუბლინის ტერიტორიაზე აგვისტოს ბოლომდე. ეს ასევე აღნიშნავს ირლანდიის გაწევრიანების 50 წლის იუბილეს დღევანდელ ევროკავშირში.

საუბრისას დუბლინის კონოლის სადგურზე გაშვებაზე ფრენსის ფიცჯერალდი ევროპარლამენტარი განაცხადა

როდესაც ჩვენ აღვნიშნავთ ირლანდიის ევროკავშირში გაწევრიანების 50 წლის იუბილეს, მნიშვნელოვანია ვაღიაროთ უზარმაზარი კულტურული გავლენა, რომელიც ჩვენმა წევრობამ მოახდინა ირლანდიაში და განსაკუთრებით ხელოვნებაზე. წევრობამ მრავალფეროვნების სიმდიდრე მოუტანა ჩვენს ლიტერატურას, რაც ნათლად აისახება ამ უნიკალური ლექსების სერიაში ევროკავშირის მასშტაბით.

მსურს მივესალმო ირნოდ ეირანის ამ ინიციატივას, ევროპარლამენტის სამეკავშირეო ოფისსა და ევროკომისიის წარმომადგენლობას ირლანდიაში, ევროკავშირის ამ ძლიერი კულტურული პროექტის რეალიზებისთვის მთელი ქვეყნის მასშტაბით მგზავრებისთვის.

ევროკომისარი მაირედ მაკგინესი განაცხადა

დღეს მოხარული ვარ, რომ დავეხმარო მშვენიერი კამპანიის „პოეზია მოძრაობაში“ დაწყებას, რომელიც აღნიშნავს ირლანდიის ევროკავშირში გაწევრიანების 50 წლის იუბილეს. ეს ლექსები დიდი შეხსენებაა ევროპის ენობრივი და კულტურული მრავალფეროვნების შესახებ, პოეტების შემოქმედებით უფრო გვაახლოვებს. ისინი ასევე შესანიშნავ საკვებს აძლევენ მოგზაურებსა და მოგზაურებს, რაც პოეზიას მთელ ევროპიდან შემოაქვს ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

რეკლამა

ლიზ კელი, პოეზიის ირლანდიის დირექტორი დასძინა,

ლექსის, როგორც მესიჯის იდეა ბოთლში შეგვახსენებს, რომ არცერთი ლექსი არ არის კუნძული, მას სჭირდება მკითხველი პროცესის დასასრულებლად. ლექსები ელოდება მკითხველს ბოთლის გახსნას და პოემის ხელახლა აღმოჩენას, განიცადოს ეს ინტიმური კავშირი ოკეანეებში და მილი, რეალური და მეტაფორული. ლექსი კომპაქტური უნდა იყოს, რომ თავისი კონტეინერის კედლებში ცურავდეს, თუმცა შესაძლებლობები სასწაულებრივად გაუთავებელია, ეს სიმღერაა, მაგრამ მას შეუძლია ზღაპრის ან ხუმრობის მოყოლა, სურათის დახატვა, ამბების მოტანა, სიბრძნის გადმოცემა, თავშესაფრის მიცემა, რჩევა. ან ცოდნა, მოგზაურობის დრო, ქება, გოდება თუ შეურაცხყოფა - მკითხველმა უბრალოდ უნდა გახსნას ეს ბოთლი.

ევროკავშირის სხვადასხვა ქვეყნიდან საზოგადოებრივ ტრანსპორტში ლექსების ჩვენება მკითხველს საშუალებას აძლევს, რეალური გაგებით, გაემგზავროს ლექსთან ერთად. თითოეული ლექსი საუბრობს „მესიჯი ბოთლში“ თემაზე იმ დროს, როდესაც მთელ ევროპაში მოქალაქეები აფასებენ, როგორც არასდროს, ევროკავშირის მიერ განსახიერებულ იდენტობასა და საზოგადოებას. ჩვენთვის უცნობ ენებზე დაწერილი ლექსები წარმოშობს საინტერესო და საინტერესო იდეებს და სამყაროს დანახვის გზებს. თითოეული ლექსის ირლანდიური და ინგლისური თარგმანები მათ სრულ წრეს მოაქვს და საშუალებას გვაძლევს მივიღოთ ახალი პოეტები და პერსპექტივები, როდესაც ვაგრძელებთ ჩვენს ყოველდღიურ საქმეს“.

Iarnród Éireann-ის აღმასრულებელი დირექტორი ჯიმ მიდი განაცხადა,

Iarnród Éireann ამაყობს ევროპარლამენტთან, ევროკომისიასთან და პოეზიის ირლანდიასთან პარტნიორობით, რათა აღნიშნოს ირლანდია, როგორც დღევანდელი ევროკავშირის წევრი. პოეტების ლექსები მთელი ზაფხულის განმავლობაში იქნება ნაჩვენები ჩვენს DART & Commuter სერვისებში და დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენი მომხმარებლები სიამოვნებით წაიკითხავენ მათ ჩვენი სერვისებით მოგზაურობისას.

ლექსები კურატორულია Poetry Ireland-ის მიერ და შეგიძლიათ ნახოთ პირველი გამოშვებული ლექსები აქ.

გაუზიარე ეს სტატია: