დაკავშირება ჩვენთან ერთად

ყაზახეთის

ყაზახეთი განიხილავს QazVac COVID-19 ვაქცინის ექსპორტს

გაზიარება:

გამოქვეყნებულია

on

ჩვენ ვიყენებთ თქვენს რეგისტრაციას იმისთვის, რომ მოგაწოდოთ შინაარსი თქვენი თანხმობით და გაგიუმჯობესოთ თქვენი გაგება. ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გააუქმოთ ხელმოწერა.

ყაზახეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტმა კასიმ-ჯომარტ ტოკაევმა უცხოელ ინვესტორთა საბჭოს სხდომაზე სიტყვით გამოსვლისას განაცხადა, რომ "ყაზახეთი ერთ-ერთია იმ ქვეყნებს შორის, რომლებმაც თავისი სამეცნიერო პოტენციალის წყალობით შეძლეს კონავირუსის საწინააღმდეგო ვაქცინის შექმნა და გამოცემა. მინდა აღვნიშნო, რომ ჩვენ მზად ვართ გავზარდოთ ვაქცინის წარმოება და მოვაწყოთ მისი ექსპორტი საზღვარგარეთ, "

ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის გენერალურ დირექტორს დოქტორ თედროს ადანომ ღებრეიზუსსა და ყაზახეთის პრეზიდენტს კასიმ-ჯომარტ ტოკაევს შორის ვიდეოკონფერენციის საშუალებით, ჯანმოს ლიდერმა შეაქო ყაზახეთის ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციასთან ურთიერთობის დონე.

პრეზიდენტმა ტოკაევმა მიესალმა Tedros Adhanom Ghebreyesus- ის მსოფლიო ჯანდაცვის ასამბლეის სიტყვით გამოსვლისას, სადაც მან მოუწოდა გაზარდოს გლობალური ძალისხმევა COVID-19- ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციისთვის, ასე რომ 2021 წლის სექტემბრისთვის მსოფლიოს მოსახლეობის მინიმუმ 10% მოხდება ვაქცინაცია და ბოლოს. წლის 30% -ით.

რეკლამა

კასიმ-ჯომარტ ტოკაევმა მადლობა გადაუხადა WHO- ს ყაზახეთის პრაქტიკული მხარდაჭერისთვის, ეპიდემიის პირველ რთულ დღეებში დამცავი და სამედიცინო აღჭურვილობის უზრუნველსაყოფად.

პრეზიდენტმა Tedros Adhanom Ghebreyesus- ს აცნობა ყაზახეთის მიერ კორონავირუსის გადასაჭრელად გატარებული ზომების შესახებ.

ონლაინ საუბრებზე განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო COVID-19– ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის პროცესს. პრეზიდენტმა ტოკაევმა ჯანმოს გენერალურ დირექტორს განუცხადა ყაზახური ვაქცინის კლინიკური კვლევების წინასწარი შედეგების შესახებ.QazVac, რომლის ეფექტურობამ 96% -ს მიაღწია. ამჟამად შესაბამისმა ორგანოებმა დაიწყეს QazVac– ზე WHO– ს ნებართვის მიღების პროცესი” თქვა პრეზიდენტმა.

რეკლამა

მოლაპარაკებების დროს მხარეებმა განიხილეს ყაზახეთსა და ჯანმო-ს შორის თანამშრომლობის გაღრმავების პერსპექტივები, მათ შორის კორონავირუსის პანდემიის წინააღმდეგ.

პრეზიდენტმა კიდევ ერთხელ გაიმეორა, რომ ყაზახეთი იმ რამოდენიმე ქვეყანას შორისაა, რომელსაც შეუძლია შექმნას და აწარმოოს საკუთარი QazVac ვაქცინა COVID-19– ის საწინააღმდეგოდ სამეცნიერო შესაძლებლობების წყალობით.

მან დასძინა, რომ ქვეყანას სურს განაახლოს COVID-19– ის საწინააღმდეგო ვაქცინის წარმოება და მოახდინოს მისი ექსპორტი საზღვარგარეთ.

QazCoVac-P არის ბიოუსაფრთხოების კვლევითი ინსტიტუტის მეორე ვაქცინა, რომელმაც წარმატებით გაიარა პრეკლინიკური კვლევები ყაზახეთის ჯანდაცვის სამინისტროს სპეციალურ საწარმოში და დააკმაყოფილა უსაფრთხოების მოთხოვნები. პირველი QazVac (QazCovid-in) ვაქცინა პირველად 22 აპრილს გაიგზავნა.

კლინიკურ კვლევებში მონაწილეობენ 18-დან 50 წლამდე ასაკის ჯგუფის მოხალისეები და ტარაზის მულტიდისციპლინარულ საავადმყოფოში იმყოფებიან. მიუხედავად იმისა, რომ QazVac ინაქტივირებული ვაქცინაა, QazCoVac-P არის ქვედანაყოფი ვაქცინა, რომელიც დაფუძნებულია SARS-CoV-2 კორონავირუსის ხელოვნურად სინთეზირებულ ცილებზე.

ქვედანაყოფების ვაქცინები, ინაქტივირებული ვაქცინების მსგავსი, არ შეიცავს ვირუსის ცოცხალ კომპონენტებს და უსაფრთხოდ ითვლება. ვაქცინაში შემავალი დამხმარე საშუალება ეფექტურად ასტიმულირებს იმუნურ რეაქციას ისე, რომ უარყოფითი გავლენა არ მოახდინოს ვაქცინირებულ სხეულზე. ვინაიდან ამ ტიპის ვაქცინა შეიცავს მხოლოდ საჭირო ანტიგენებს და არ შეიცავს ვირუსის ყველა სხვა შემადგენელს, ქვედანაყოფების ვაქცინის შემდეგ გვერდითი მოვლენები ნაკლებად გვხვდება. მაგალითად, გრიპის, B ჰეპატიტის, პნევმოკოკური, მენინგოკოკური და ჰემოფილური ინფექციების საწინააღმდეგო ვაქცინები ყველა ქვედანაყოფის ვაქცინაა.

QazCoVac-P ასევე არის ორი დოზა ვაქცინა. ამჟამად, იგი ასტიმულირებს იმუნიტეტს ვაქცინირებული ლაბორატორიული ცხოველების ორგანიზმში მეორე დოზის კუნთში შეყვანიდან მე -14 დღეს.

ამჟამად, ყაზახეთი იყენებს რუსულ Sputnik V- ს, ადგილობრივ წარმოებულ QazVac- ს და ჩინეთის Sinopharm- ს, რომელიც არაბთა გაერთიანებულ საემიროებში წარმოებულია და Hayat-Vax დაარქვა.

ყაზახეთის მილიონმა ადამიანმა დაასრულა COVID-19– ის საწინააღმდეგო ვაქცინაციის სრული კურსი ვაქცინის ორი კომპონენტის მიღებით, თანახმად ყაზახეთის ჯანდაცვის სამინისტროს ყოველდღიურად განახლებულ მონაცემებში. 2 მილიონზე ცოტა ადამიანმა მიიღო ვაქცინის მინიმუმ ერთი დოზა.

თუ ახალი ვაქცინების კლინიკური გამოკვლევები წარმატებულია, QazCoVac-P საშუალებას მოგვცემს დააჩქაროს კორონავირუსის მიმართ ნახირის იმუნიტეტის წარმოქმნა ყაზახეთში.

ყაზახეთმა მასობრივი ვაქცინაციის კამპანია 1 თებერვალს დაიწყო, რუსეთის Sputnik V ვაქცინების გამოყენებით. ამჟამად, ყაზახეთი იყენებს რუსულ Sputnik V- ს, ადგილობრივ წარმოებულ QazVac- ს და ჩინეთის Sinopharm- ს, რომელიც არაბთა გაერთიანებულ საემიროებში წარმოებულია და Hayat-Vax დაარქვა.

მიუხედავად იმისა, რომ ადგილობრივი წარმოება QazVac ყაზახეთისთვის იაფი ვარიანტია, მთავრობა არ აპირებს ვაქცინაციის შეჩერებას სხვა ვაქცინებთანაც.

”იმის გამო, რომ QazVac– ს განსაკუთრებული წარმოების პირობები სჭირდება, თვეში მხოლოდ 50,000 დოზას ვიღებთ და უფრო სწრაფად უნდა ვაქცინოთ ჩვენი მოქალაქეები დიდი რაოდენობით. თუ მივიღებთ 50,000 დოზას, მაშინ უფრო მეტი დრო დასჭირდება სანამ ქარხანა ამოქმედდება. ჩვენ ვერ გავჩერდებით და ჩვენი ამოცანაა რაც შეიძლება სწრაფად დავიწყოთ ვაქცინაციის კამპანია. ჩვენთვის დრო კრიტიკულია, ”- განმარტა ყაზახეთის ჯანდაცვის მინისტრმა ალექსეი ცოიმ 27 მაისს გამართულ პრესკონფერენციაზე.

პოსტ პანდემიურ ცხოვრებაზე გადასვლასთან დაკავშირებით, ჯანდაცვის მინისტრმა განაცხადა, რომ ყაზახეთში მოიხსნება ნიღაბი რეჟიმი, როდესაც ქვეყნის მასშტაბით მოსახლეობის 60 პროცენტი მაინც გაიკეთებს ვაქცინაციას. ”ახლა ჩვენ ვაქცინირებული გვაქვს 2 მილიონი ადამიანი. ეს არის თითქმის ყოველი მე -10 ადამიანი. ვაქცინირებულთა რიცხვი ყოველდღიურად იზრდება. ჩვენ ვამბობთ, რომ როდესაც მოსახლეობა აცრილდება პირველი კომპონენტით, იმუნიტეტი ვირუსისგან 80 პროცენტით იზრდება ”, - ამბობს ცოი.

მთლიანობაში, დაფიქსირებულია კორონავირუსული ინფექციის 381,907 13 შემთხვევა, მას შემდეგ რაც პირველი შემთხვევა დაფიქსირდა ყაზახეთში, 2020 წლის XNUMX მარტს. ეპიდემიოლოგიური მდგომარეობის გამო, ქვეყანა ყვითელ ზონაშია კლასიფიცირებული.

ყაზახეთის ოთხი რეგიონი წითელ ზონაშია, მათ შორის ნურ-სულთნის, ალმათის, აქმოლას და ყარაგანდას რეგიონები.

დასავლეთ ყაზახეთის, ატირაუს, კოსტანეის, პავლოდარისა და ჩრდილოეთ ყაზახეთის რეგიონები ყვითელ ზონაშია.

მწვანე ზონაშია შიმკენტის, აქტობეს, ალმათის, აღმოსავლეთ ყაზახეთის, ჟამბილის, კიზილორდას, მანგისტაუს და თურქესტანის რეგიონები.

მიუხედავად იმისა, რომ ნურ-სულთანში ეპიდემიოლოგიური მდგომარეობა არამდგრადი რჩება, ბოლო ერთი კვირის განმავლობაში ალმატიში კორონავირუსის გავრცელების დინამიური შემცირება მოხდა. ალმათის მდგომარეობის გაუმჯობესება შეიძლება აიხსნას ქალაქის ადმინისტრაციის მიერ მიღებული პრევენციული ზომებით და იმუნური მოსახლეობის მზარდი ნაწილით.

”მოსახლეობაში შეიმჩნევა იმუნური ფენის 20-25 პროცენტი, რომლის 15 პროცენტი იქმნება იმუნიზაციის გამო, 5 პროცენტი - იმ ადამიანების გამო, ვინც ამ წელს ვირუსით დაავადდა და 5 პროცენტი - მათგან, ვინც გახდა გასული წლის ბოლოს ავადმყოფი ”, - განმარტა ქალაქის მთავარმა სანიტარულმა ექიმმა ჟანდარბეკ ბექშინმა.

ყაზახეთის

კომენტარი ბენედიქტ სობოტკას, ყაზახეთის საპატიო კონსულის ლუქსემბურგში, პრეზიდენტ ტოკაევის მიმართ სახელმწიფოს მდგომარეობის შესახებ

გამოქვეყნებულია

on

”ჩვენ გვეხალისება ვნახოთ პოლიტიკის ფართო სპექტრი, რომელიც მომდევნო წლებში ყაზახეთის ტრანსფორმაციის ტონს მისცემს და ქვეყნის მკაფიო ამბიციამ მიაღწიოს ნახშირბადის ნეიტრალიტეტს 2060 წლამდე. პროგრესი ქვეყნის წმინდა ნულოვანი მიზნების შემუშავებაში შთამბეჭდავი იყო - ყაზახეთი იყო ცენტრალური აზიის პირველი ქვეყანა, რომელმაც ჩამოაყალიბა ემისიების სავაჭრო ეროვნული სქემა ნახშირბადის ფასის დასადგენად. ამ წლის დასაწყისში ქვეყანამ ასევე მიიღო გარემოს დაცვის ახალი კოდექსი მდგრადი პრაქტიკაზე გადასვლის დასაჩქარებლად.  

"მომდევნო ათწლეულების განმავლობაში ყაზახეთის წმინდა ნულზე გადასვლის მთავარი ხელშემწყობი იქნება დიგიტალიზაცია. ჩვენ მივესალმებით ყაზახეთის ძალისხმევას, რომ ციფრული ზრდა დადგეს ქვეყნის მომავლის ხედვის ცენტრში. წლების განმავლობაში ყაზახეთმა ციფრული ტრანსფორმაცია ახალ საფეხურზე აიყვანა. დიდი ინვესტიცია ჩადეს ახალ „ჭკვიანი ქალაქის“ ტექნოლოგიებში, რათა გაუმჯობესდეს და ავტომატიზირდეს ქალაქის მომსახურება და ურბანული ცხოვრება. ქვეყანამ მიაღწია წარმატებას ცენტრალურ აზიაში ინოვაციური ციფრული ეკოსისტემის ჩამოყალიბებაში, რომელიც გაძლიერდა ასტანის საერთაშორისო ფინანსური ცენტრისა და ასტანა ჰაბის შექმნით. , სახლში რამდენიმე ასეული ტექნოლოგიური კომპანიაა, რომლებიც სარგებლობენ შეღავათიანი საგადასახადო სტატუსით. 

"ამ ტექნოლოგიური გარდაქმნის საფუძველია ყაზახეთის ერთგულება ციფრული სწავლების გადაწყვეტილებების მიმართ, რომელიც მიზნად ისახავს 100,000 -ზე მეტი IT სპეციალისტის კატალიზაციას ტექნიკური უნარების განვითარებისათვის, რომლებიც მეოთხე ინდუსტრიული რევოლუციის განუყოფელია. ციფრული სწავლის შესაძლებლობებზე გადასვლა ასევე აისახა განათლებისადმი ყაზახეთის მიდგომაში - 1000 ახალი სკოლის შექმნის გეგმებით, ქვეყნის ვალდებულება ახალგაზრდების გაზრდისკენ იქნება მომავლის ინკლუზიური და მდგრადი ეკონომიკის შესაქმნელად. ”

რეკლამა

ვრცლად

ყაზახეთის

ყაზახეთი 5 მედლს აგროვებს ტოკიოს 2020 წლის პარაოლიმპიურ თამაშებზე

გამოქვეყნებულია

on

ყაზახეთმა შეაგროვა ხუთი მედალი - ერთი ოქრო, სამი ვერცხლი და ერთი ბრინჯაო - იაპონიაში ტოკიო 2020 წლის ზაფხულის პარაოლიმპიურ თამაშებზე. ყაზახეთის პარა-ძალოსანმა დავით დეგტიარევმა ყაზახეთი 2020 წლის ტოკიოს პარაოლიმპიადაზე ერთადერთი ოქროს მედალზე აიღო.

ყაზახეთმა სამივე ვერცხლის მედალი მოიპოვა ძიუდოში ანუარ სარიევმა, თემირჟან დაულეტმა და ზარინა ბაიბატინამ, შესაბამისად, ვერცხლი მოიპოვეს მამაკაცებში -60 კგ, მამაკაცებში -73 კგ და ქალებში +70 კგ. ყაზახელმა პარა-მოცურავემ ნურდაულეთ ჟუმაგალმა ბრინჯაო მოიპოვა მამაკაცთა 100 მეტრზე მკერდზე. ყაზახეთის ნაკრები 52 -ე ადგილზეა ტოკიოს 2020 წლის პარაოლიმპიური თამაშების მედლების საერთო ანგარიშში ფინეთთან ერთად. ჩინეთი ლიდერობს 207 მედლით, მათ შორის 96 ოქრო, 60 ვერცხლი და 51 ბრინჯაო. მეორე ადგილზეა დიდი ბრიტანეთი 124 მედლით. მესამეა აშშ 104 მედლით.

რეკლამა

ვრცლად

ყაზახეთის

ჟამბილ ჟაბაევის 175 წლის იუბილე: პოეტი, რომელმაც გადალახა თავისი (თითქმის) 100 წლიანი ფიზიკური ცხოვრება

გამოქვეყნებულია

on

ჟამბილ ჟაბაევი. ფოტო კრედიტი: Bilimdinewს.კზ.
ჟამბილ ჟაბაევი (სურათები) ის არ არის მხოლოდ დიდი ყაზახი პოეტი, ის გახდა თითქმის მითიური ფიგურა, რომელიც აერთიანებდა სრულიად განსხვავებულ ეპოქებს. მისი სიცოცხლის ხანგრძლივობაც კი უნიკალურია: დაიბადა 1846 წელს, გარდაიცვალა 22 წლის 1945 ივნისს - გერმანიაში ნაციზმის დამარცხებიდან რამდენიმე კვირის შემდეგ. მას მხოლოდ რვა თვე ჰქონდა დარჩენილი სიცოცხლის 100 წლის იუბილეს აღსანიშნავად, წერს დიმიტრი ბაბიჩი in ყაზახეთის დამოუკიდებლობა: 30 წელი, ოპ-რედი.  

ახლა ჩვენ აღვნიშნავთ მის 175 წლის იუბილეს.

ჟამბილი, რომელიც დაიბადა მიხაილ ლერმონტოვის გარდაცვალებიდან მხოლოდ ოთხი წლის შემდეგ და ალექსანდრე პუშკინის - ორი დიდი რუსი პოეტის გარდაცვალებიდან ცხრა წლის შემდეგ. მანძილზე რომ იგრძნოთ, საკმარისია ვთქვათ, რომ მათი სურათები ჩვენამდე მოვიტანეს მხოლოდ მხატვრებმა - ფოტოგრაფია არ არსებობდა მათი ადრეული სიკვდილის დროს სისხლიან დუელებში. ჟამბილმა მათთან ერთად იგივე ჰაერი ჩაისუნთქა ...

რეკლამა

მაგრამ ჟამბილი ასევე არის ჩვენი მამების ბავშვობის შეუცვლელი მეხსიერება, მარადმწვანე "ბაბუის ფიგურა", რომელიც ასე ახლობელი ჩანდა, ასე რომ "ერთი ჩვენგანი" არა მხოლოდ გაზეთებში უამრავი ფოტოსურათის წყალობით. მაგრამ ყველაზე მეტად - მისი ლამაზი, მაგრამ ასევე ადვილად გასაგები ლექსების წყალობით ყაზახეთის, მისი ბუნების, მისი ხალხის შესახებ. მაგრამ არა მხოლოდ სამშობლოზე - მღეროდა ყაზახეთის გულიდან, ჟამბილმა იპოვა გზა უპასუხა მეორე მსოფლიო ომის ტრაგედიას, ლენინგრადის ბლოკადას და ბევრ სხვა მრავალ ტექტონიკურ "ისტორიულ ძვრებს", რაც მოხდა მის სიცოცხლეში.

ჟამბილ ჟაბაევის მუზეუმის მისაღები ოთახი, რომელიც მდებარეობს ალმათიდან 70 კილომეტრში, სადაც პოეტი ცხოვრობდა 1938-1945 წლებში. ფოტო კრედიტი: Yvision.kz.

შეიძლება ვინმემ დააკავშიროს ეს ორი სამყარო - ყაზახეთი მის "ცარისტულ პერიოდამდე", პუშკინისა და ლერმონტოვის ხანაში - და ჩვენი თაობა, რომელმაც დაინახა საბჭოთა კავშირის დასასრული და დამოუკიდებელი ყაზახეთის წარმატება?

რეკლამა

ასეთი ფიგურა მხოლოდ ერთია - ჟამბილი.

გასაოცარია, რომ მისი მსოფლიო პოპულარობა მას მოვიდა დაახლოებით 1936 წელს, იმ მომენტში, როდესაც ის 90 წლის იყო. "შენ არასოდეს ხარ ძალიან ძველი იმისთვის, რომ ისწავლო" - ეს არის დამამშვიდებელი განცხადება. მაგრამ "შენ არასოდეს ხარ ძალიან ძველი დიდებისათვის" კიდევ უფრო დამამშვიდებელია. ჟამბილი ცნობილი გახდა 1936 წელს, როდესაც ყაზახმა პოეტმა აბდილდა ტაზიბაიევმა შესთავაზა ჟამბილს საბჭოთა კავშირის "ბრძენი მოხუცის" თანამდებობაზე, ნიშა, რომელიც ტრადიციულად ივსება კავკასიის მიწიდან დაბერებული პოეტების მიერ. ჟამბილმა მაშინვე გაიმარჯვა კონკურსში: ის არ იყო მხოლოდ უფროსი (მისი კონკურენტი დაღესტანიდან, სულეიმან სტალსკი, 23 წლით უმცროსი იყო), ჟამბილი რა თქმა უნდა უფრო ფერადი იყო. გაიზარდა ძველ ქალაქ ტარაზთან (მოგვიანებით დაარქვეს ჟამბილის სახელი), ჟამბილი თამაშობდა დომბურას 14 წლის ასაკიდან და იმარჯვებდა ადგილობრივ პოეტურ კონკურსებში (აითები) 1881 წლიდან. სტეპების დიეტა, რამაც მას საშუალება მისცა ამდენი ხანი ეცხოვრა. რა თქმა უნდა, მას რაღაც უფრო მეტი ჰქონდა - ჟამბილი მართლაც პოეტი იყო.

ჟამბილ ჟაბაევის ძეგლი ალმატიში.

კრიტიკოსები (და ზოგიერთი შეურაცხმყოფელი) ჟამბილს ადანაშაულებენ "პოლიტიკური პოეზიის" წერაში, რომ იგი დაბრმავებულია საბჭოთა კავშირის ძლიერებით (რაც ყოველთვის არ იყო სწორი). ამ განცხადებას აქვს გარკვეული ფაქტობრივი სიმართლე, მაგრამ მასში არ არსებობს ესთეტიკური ჭეშმარიტება. ლეოპოლდ სენგორმა, დამოუკიდებელმა სენეგალის ლეგენდარულმა პირველმა პრეზიდენტმა, ასევე დაწერა პოლიტიკური ლექსები, ზოგი მათგანი მე -20 საუკუნის პოლიტიკური "ძლიერების" "სიძლიერის" და "ძლიერების" შესახებ. მაგრამ სენგორმა ეს ლექსები გულწრფელად დაწერა - და ის დარჩა ლიტერატურის ისტორიაში. და სენგორი დარჩა ისტორიაში ბევრად უფრო საპატიო პოზიციაზე, ვიდრე პოლიტიკური ძლიერები, რომლებითაც იგი აღფრთოვანებული იყო.

ჟამბილისთვის, ლენინგრადის (ახლანდელი პეტერბურგის) ხალხისთვის, რომლებმაც საშინელი შიმშილობა განიცადეს ნაცისტების მიერ მათი ქალაქის ალყის დროს 1941-1944 წლებში,-ისინი იყვნენ მისი შვილები. თავის ლექსებში ჟამბილმა იგრძნო ტკივილი 1 მილიონზე მეტი ადამიანიდან, ვინც შიმშილით მოკვდა იმ დიდებული იმპერიული ქალაქში ბალტიის ზღვის სანაპიროზე, რომლის სასახლეები და ხიდები მისგან ასე შორს იყო. პოეზიისათვის მანძილებს არ აქვს მნიშვნელობა. ეს არის ემოცია, რომელიც ითვლის. და ჟამბილს ძლიერი ემოცია ჰქონდა. თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ მისი 95 წლის მამაკაცის ლექსების კითხვა:

ლენინგრადელებო, ჩემო შვილებო!

თქვენთვის - ვაშლი, ტკბილი, როგორც საუკეთესო ღვინო,

თქვენთვის - საუკეთესო ჯიშის ცხენები,

თქვენი, მებრძოლებისთვის, ყველაზე მწვავე მოთხოვნილებები…

(ყაზახეთი განთქმული იყო ვაშლით და ცხენის მოშენების ტრადიციებით.)

ლენინგრადელები, ჩემი სიყვარული და სიამაყე!

დაე, ჩემი მზერა მთებში გადაიფაროს,

კლდოვანი ქედების თოვლში

მე ვხედავ შენს სვეტებს და ხიდებს,

გაზაფხულის ნიაღვრის ხმაში,

ვგრძნობ შენს ტკივილს, შენს ტანჯვას ...

(ლექსები თარგმნა დიმიტრი ბაბიჩმა)

ცნობილი რუსი პოეტი ბორის პასტერნაკი (1891-1960), რომელსაც ჟამბილს შეეძლო უმცროსი კოლეგა ეწოდებინა, დიდ პატივს სცემდა იმ ხალხურ პოეზიას, რომელსაც ჟამბილი წარმოადგენდა, წერდა ამ ლექსებზე, რომ "პოეტს შეუძლია მოვლენების დაწყებამდე დანახვა" და პოეზია ასახავს "ადამიანის მდგომარეობას" მის სიმბოლურ ბირთვში.

ეს ნამდვილად ეხება ჟამბილს. მისი ხანგრძლივი ცხოვრება და მოღვაწეობა არის ადამიანის მდგომარეობის ზღაპარი.  

ვრცლად
რეკლამა
რეკლამა
რეკლამა

Trending