დაკავშირება ჩვენთან ერთად


NextGenerationEU: European Commission endorses Slovakia’s recovery and resilience plan




The European Commission has today (21 June) adopted a positive assessment of Slovakia’s recovery and resilience plan. This is an important step towards the EU disbursing €6.3 billion in grants under the Recovery and Resilience Facility (RRF). This financing will support the implementation of the crucial investment and reform measures outlined in Slovakia’s recovery and resilience plan. It will play a key role in enabling Slovakia emerge stronger from the COVID-19 pandemic.

RRF - NextGenerationEU– ს ცენტრში - 672.5 მილიარდ ევროს გამოყოფს (მიმდინარე ფასებში) ევროკავშირის ინვესტიციებისა და რეფორმების მხარდასაჭერად. სლოვაკეთის გეგმა წარმოადგენს ევროკავშირის უპრეცედენტო კოორდინირებულ რეაგირებას COVID-19 კრიზისზე, რათა განიხილოს საერთო ევროპული გამოწვევები მწვანე და ციფრული გადასვლების მიღებით, გააძლიეროს ეკონომიკური და სოციალური მდგრადობა და ერთიანი ბაზრის ერთიანობა.

Commission President Ursula von der Leyen said: “I am delighted to present the European Commission’s positive assessment of Slovakia’s recovery and resilience plan. The plan represents a significant effort by Slovakia to address the challenges it faces and ensure nobody is left behind as we secure the green and digital transitions. It includes a large number of reforms as well as many climate-relevant investments and will provide a boost to digitalization. We will stand by you every step of the way to ensure that the plan delivers its full potential.”

The Commission assessed Slovakia’s plan based on the criteria set out in the RRF Regulation. The Commission’s analysis considered, in particular, whether the investments and reforms set out in Slovakia’s plan support the green and digital transitions; contribute to effectively addressing challenges identified in the European Semester; and strengthen its growth potential, job creation and economic and social resilience.

Securing Slovakia’s green and digital transition  

The Commission’s assessment finds that Slovakia’s plan devotes 43% of its total allocation to measures that support climate objectives. This includes investments in new renewable energy capacities, energy efficiency, greening of private and public buildings (including hospitals and schools), developing new infrastructure for electric vehicle charging points, public transport, the decarbonisation of industry and adaptation to climate change.

The Commission’s assessment finds that Slovakia’s plan devotes 21% of its total allocation to measures that support the digital transition. This includes investments in e-governance, the digital transformation of education and health care, together with support for enhancing the digital technologies available to businesses, particularly SMEs.


Reinforcing Slovakia’s economic and social resilience

The Commission considers that Slovakia’s plan includes an extensive set of mutually reinforcing reforms and investments that contribute to effectively addressing all or a significant subset of the economic and social challenges outlined in the country-specific recommendations addressed to Slovakia by the Council in the European Semester in 2019 and in 2020. It includes measures that tackle long-standing challenges in the areas of education, childcare and healthcare. Research, development and innovation are also addressed with comprehensive measures that are expected to tackle the most important shortcomings. These include the low quality and inclusiveness of education, fragmented research, development and innovation policy coordination, insufficient public-private cooperation, and weak research, development and innovation performance. Additional measures proposed in the plan to improve the justice system, public procurement and the fight against money laundering have the potential to contribute to effectively addressing many underlying challenges. Several reforms are expected to improve the long-term sustainability of public finances, notably the planned pension reform.

The plan represents a comprehensive and adequately balanced response to Slovakia’s economic and social situation, thereby contributing appropriately to all six pillars of the RRF Regulation.

ფლაგმანი საინვესტიციო და რეფორმების პროექტების მხარდაჭერა

The Slovak plan proposes projects in all seven European flagship areas. These are specific investment projects that address issues that are common to all member states in areas that create jobs and growth and are needed for the twin transition. For instance, Slovakia has proposed to provide €528 million to renovate at least 30,000 family houses to improve their energy and green performance, while reducing people’s energy bills and greenhouse gas emissions as well as adapting to climate change with water retention measures.

An Economy that Works for People Executive Vice-President Valdis Dombrovskis said: “This is a strong recovery plan that will set Slovakia on the track to an inclusive recovery from the COVID-19 crisis and a more resilient economy with higher growth prospects. Ambitious investments and reforms in education, science and healthcare will increase the country’s attractiveness for doing business and create more opportunities across the country. I welcome in particular the strong emphasis on green and digital projects, which will improve the competitiveness of firms and the quality of public services – ultimately improving people’s wellbeing too. The intense preparation of this plan bodes well for its implementation.”

შეფასების თანახმად, გეგმაში შეტანილი არცერთი ზომა მნიშვნელოვნად არ აზიანებს გარემოს, RRF რეგულაციით გათვალისწინებული მოთხოვნების შესაბამისად.

სლოვაკეთის მიერ დანერგილი კონტროლის სისტემები ითვლება ადეკვატურად კავშირის ფინანსური ინტერესების დასაცავად. გეგმა შეიცავს საკმარის დეტალებს იმის თაობაზე, თუ როგორ ხელს უშლიან ეროვნული ხელისუფლება, გამოავლენენ და გამოსწორებენ ინტერესთა კონფლიქტის, კორუფციისა და თაღლითობის შემთხვევებს, რაც დაკავშირებულია სახსრების გამოყენებასთან.

Economy Commissioner Paolo Gentiloni said: “Our positive assessment of Slovakia’s plan brings the country a big step closer to benefitting from €6.3bn in NextGenerationEU grants. This ambitious plan will help to boost investment in renewable energy, sustainable transport and decarbonisation in the Upper Nitra region. It will support reforms to improve education and healthcare, while also ensuring both the adequacy of pensions and the sustainability of the pension system.”

შემდეგი ნაბიჯები

The Commission has today adopted a proposal for a Council Implementing Decision to provide €6.3bn in grants to Slovakia under the RRF. The Council will now have, as a rule, four weeks to adopt the Commission’s proposal.

The Council’s approval of the plan would allow for the disbursement of €823 million to Slovakia in pre-financing. This represents 13% of the total allocated amount for Slovakia.

კომისია ნებას დართავს შემდგომ თანხებს, დაფუძნებული ეტაპების და მიზნების დამაკმაყოფილებლად შესრულებაზე, რომლებიც აღწერილია საბჭოს სააღსრულებო გადაწყვეტილებაში, ასახავს პროგრესს ინვესტიციების განხორციელებისა და რეფორმების განხორციელებაში. 

დამატებითი ინფორმაცია

Questions and Answers: European Commission endorses Slovakia’s recovery and resilience plan

აღდგენისა და გამძლეობის შესაძლებლობა: კითხვები და პასუხები

Factsheet on Slovakia’s recovery and resilience plan

წინადადება საბჭოს სააღსრულებო გადაწყვეტილების მიღება სლოვაკეთის აღდგენისა და გამძლეობის გეგმის შეფასების დამტკიცების შესახებ

საბჭოს სააღსრულებო გადაწყვეტილების წინადადების დანართი სლოვაკეთის აღდგენისა და გამძლეობის გეგმის შეფასების დამტკიცების შესახებ

საბჭოს სააღსრულებო გადაწყვეტილების წინადადებას თან ახლავს პერსონალის სამუშაო დოკუმენტი

აღდგენისა და გამძლეობის საშუალება

აღდგენისა და გამძლეობის ობიექტის რეგულირება

გაუზიარე ეს სტატია:

EU Reporter აქვეყნებს სტატიებს სხვადასხვა გარე წყაროებიდან, რომლებიც გამოხატავს თვალსაზრისების ფართო სპექტრს. ამ სტატიებში მიღებული პოზიციები სულაც არ არის EU Reporter-ის პოზიციები.
მსოფლიო4 დღის წინ

ტრამპი გადაურჩა მკვლელობის მცდელობას, როდესაც შეიარაღებული პირი მოკლეს

Bangladesh4 დღის წინ

კლიმატის ცვლილების გზა კეთილდღეობისკენ: ბანგლადეშის მიზანია დაუცველობიდან გადავიდეს გამძლეობამდე

Brexit2 დღის წინ

ურთიერთობების გადატვირთვა: სად მიგვიყვანს ევროკავშირი-დიდი ბრიტანეთის მოლაპარაკებები?

Bangladesh3 დღის წინ

ბანგლადეშმა და ბელგიამ დაამყარეს ინსტიტუციური თანამშრომლობა კიბოს მოვლისა და კვლევის შესახებ

მსოფლიო3 დღის წინ

გლობალური მოწოდებები ჩვენი ოკეანეების დასაცავად ძლიერდება

ციფრული ტექნიკა3 დღის წინ

როგორ დავამარცხოთ ციფრული უფსკრული ევროპაში?

ზოგადი3 დღის წინ

თამაში მოძრაობაში: ახალი ზელანდიის მობილური კაზინოების მზარდი პოპულარობა

აზერბაიჯანის3 დღის წინ

COP29 აზერბაიჯანში იქნება "სიმართლის მომენტი" მსოფლიოსთვის

ყაზახეთის1 საათის წინ

პრეზიდენტმა ტოკაევმა ყაზახეთის ეროვნულ გუნდს 2024 წლის ზაფხულის ოლიმპიური თამაშების სახელმწიფო დროშა გადასცა

მიგრანტთა8 საათის წინ

მხოლოდ ყოვლისმომცველი მიდგომა გადაჭრის ხმელთაშუა ზღვის მიგრაციის გამოწვევას

ყაზახეთის13 საათის წინ

ოლჟას ბექტენოვი და ევროკავშირის დიპლომატიური მისიების ხელმძღვანელები ლოგისტიკური თანამშრომლობის პერსპექტივებს განიხილავენ

მსოფლიო23 საათის წინ

როგორ რეაგირებდა აღმოსავლეთ ევროპა ტრამპის მკვლელობის მცდელობაზე 

ევროპარლამენტი2 დღის წინ

რობერტა მეცოლა ხელახლა აირჩიეს ევროპარლამენტის პრეზიდენტად

ყაზახეთის2 დღის წინ

გაეროს გენერალური მდივნის ვიზიტი ხაზს უსვამს გაერო-ყაზახეთის ძლიერ პარტნიორობას

ზოგადი2 დღის წინ

გზამკვლევი თქვენს Mac-ზე RAR ფაილების გახსნისა და ამოღების შესახებ

Brexit2 დღის წინ

ურთიერთობების გადატვირთვა: სად მიგვიყვანს ევროკავშირი-დიდი ბრიტანეთის მოლაპარაკებები?

მოლდოვა1 თვის წინ

უპრეცედენტო ინციდენტი კიშინიოვის მიმართულებით ფრენის დროს მგზავრებს აჩერებს

ევროპის არჩევნები 20241 თვის წინ

EU Reporter Election Watch – შედეგები და ანალიზი, როგორც იქნა

ევროპარლამენტის1 თვის წინ

EU Reporter Election Watch

China-ევროკავშირის4 თვის წინ

2024 წლის ორი სესია იწყება: აი, რატომ აქვს ამას მნიშვნელობა

China-ევროკავშირის7 თვის წინ

პრეზიდენტის სი ძინპინის 2024 წლის საახალწლო გზავნილი

China9 თვის წინ

ინსპირაციული ტური მთელს ჩინეთში

China9 თვის წინ

BRI-ის ათწლეული: ხედვიდან რეალობამდე

ადამიანის უფლებები1 წლის წინ

"შეპარული კულტები" - პრიზის მფლობელი დოკუმენტური ფილმის ჩვენება წარმატებით გაიმართა ბრიუსელში