წელს ენების გემოვნების მქონე მოზარდები თარგმნიან ტექსტს კულტურული მემკვიდრეობის თემაზე. თემა შეირჩა საპატივცემულოდ კულტურული მემკვიდრეობის ევროპული წელი, 2018.

მონაწილეებს შეუძლიათ თარგმნონ 552 შესაძლო კომბინაციიდან ორს შორის ევროკავშირის 24 ოფიციალური ენის გამოყენებით. გასულ წელს სკოლის მოსწავლეებმა თარგმნეს ტექსტები პოლონურიდან ფინურ ენაზე, ჩეხურიდან ბერძნულ ენაზე და ხორვატულიდან შვედურ ენაზე და დაასახელეს გამოყენებული 144 კომბინაციიდან რამდენიმე.

ბიუჯეტის, ადამიანური რესურსების და მთარგმნელობის კომისარმა გიუნტერ ოტინგერმა თქვა: "ენები არის ევროპის მრავალფეროვნების ცენტრში და ჩვენი იდენტობის გაგების გზა. ამ კონკურსის საშუალებით ახალგაზრდები გვახსენებენ, რამდენად მრავალფეროვანი ვართ სინამდვილეში და რომ მრავალფეროვნება ერთია ჩვენ ვიწვევ ყველას, ვისაც უყვარს ენები, მონაწილეობა მიიღონ და დაეხმარონ აჩვენონ და ააშენონ ჩვენი ენობრივი კულტურული მემკვიდრეობა. "

კონკურსში მონაწილეობის მისაღებად ახალგაზრდულმა სკოლებმა უნდა გაიარონ რეგისტრაციის ორფაზიანი პროცესი.

პირველ რიგში, საშუალო სკოლები უნდა დარეგისტრირდნენ ვებგვერდის საშუალებითრა რეგისტრაცია გაიხსნა 1 წლის 2018 სექტემბერს, გრძელდება 20 წლის 2018 ოქტომბრამდე შუადღისას და მისი დასრულება შესაძლებელია ევროკავშირის 24 ენაზე.

მეორე, ევროკომისია მოიწვევს 751 სკოლას, შემთხვევით შერჩეულს, დაასახელონ ორიდან ხუთამდე მოსწავლე, რომლებიც მიიღებენ მონაწილეობას კონკურსში. სტუდენტები შეიძლება იყვნენ ნებისმიერი ეროვნების და უნდა დაიბადნენ 2001 წელს.

რეკლამა

კონკურსი ჩატარდება 22 ნოემბერს და ერთდროულად ჩატარდება ყველა მონაწილე სკოლაში.

გამარჯვებულები - ერთი ქვეყანა - გამოცხადდება თებერვლის დასაწყისში. ბრიუსელში სპეციალურ ცერემონიაზე მიიღებენ თავიანთ პრიზებს XX საუკუნის გაზაფხულზე.

ვიზიტის დროს სტუდენტებს ექნებათ შანსი შეხვდნენ ევროკომისიის მთარგმნელობითი განყოფილების პროფესიონალ თარჯიმნებს - ადამიანებს, რომლებმაც შეაფასეს მათი თარგმანები - და ისაუბრონ ენებზე მუშაობაზე.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

ევროკომისიის თარგმანის გენერალური დირექტორატი 2007 წლიდან ყოველწლიურად აწყობს Juvenes Translatores კონკურსს (ლათინურად "ახალგაზრდა მთარგმნელს"). მისი მიზანია სკოლებში ენის სწავლების ხელშეწყობა და ახალგაზრდებისათვის იმის გაგება, თუ როგორია იყოს მთარგმნელი ის ღიაა 17 წლის საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის. კონკურსმა შთააგონა და წაახალისა ზოგიერთი მონაწილე, გააგრძელონ ენის სწავლა უნივერსიტეტში და გახდნენ პროფესიონალი მთარგმნელები. კონკურსი ასევე ხაზს უსვამს ევროპის მდიდარ ენობრივ მრავალფეროვნებას.

დამატებითი ინფორმაცია

Juvenes Translatores ნახვა

სურათები 2017 წლის დაჯილდოების ცერემონიიდან

მიყევით ევროკომისიის თარგმანების დეპარტამენტს Twitter– ზე: @ თარჯიმნები