მოძრავი საზღვარგარეთ #EU? ევროპარლამენტარებს ხმის ახალი წესები, რათა უზრუნველყოს თქვენი ნაშრომების მიიღება

"ევროკავშირის 14 მილიონზე მეტი მოქალაქე ცხოვრობს სხვა წევრ სახელმწიფოში, გარდა მათი მშობლიური ქვეყნისა. დაქორწინება, ბავშვის გამოცხადება ან სუფთა სისხლის სამართლის საქმის დასამტკიცებლად, ისინი იძულებულნი არიან გაუმკლავდნენ დამღლელ პროცედურებს. დღევანდელი კენჭისყრით, ჩვენ პირველი ნაბიჯი გადადგეს ამ ბიუროკრატიული დაბრკოლებების შესამცირებლად, ძვირადღირებული და დამამძიმებელი "აპოსტილის" მოთხოვნის გაუქმებით და მრავალენოვანი სტანდარტული ფორმების შემოღებით ", - თქვა მომხსენებელმა მადი დელვო (S&D, LU) პლენარული დებატების დროს.

”საბჭოს ნაწილის წინააღმდეგობის მიუხედავად, მნიშვნელოვანი განხილვის პუნქტი ეხება სხვადასხვა დოკუმენტებს, როგორიცაა უნივერსიტეტის დიპლომები ან ინვალიდობის სერთიფიკატები, რომლებიც ამ ეტაპზე წესების მოქმედებაში ვერ შედის. ეს ტექსტი პირველი ნაბიჯია ხანგრძლივი პროცესი, რომლის საბოლოო მიზანი არის საერთო საჯარო დოკუმენტების არსებობა ევროკავშირში ", - დასძინა მან.

ახალი წესები გაკეთება მოშორებით ადმინისტრაციული ფორმალობების, როგორიცაა "ლეგალიზაცია" ან "აპოსტილით" სერტიფიცირების "საჯარო" დოკუმენტები, როგორიცაა იმ ადასტურებს სამოქალაქო სტატუსის მშობლები და ეროვნების. ევროპარლამენტარები და საბჭოს წევრები შეთანხმდნენ, რომ გააგრძელოს წესების ფარგლებს მოიცავს დამადასტურებელი დოკუმენტები და შესაძლებლობების შექმნისათვის, ან დადოს რეგისტრირებული პარტნიორობა. დამადასტურებელი დოკუმენტების არარსებობის ნასამართლევი, ასევე მიიღება ევროკავშირის სხვა წევრ სახელმწიფოებს გარეშე საკანონმდებლო პროცედურების გარეშე.

გარდა ამისა, წესები ასევე მოიცავს დოკუმენტი, რომელიც მცხოვრებ მოქალაქეებს სხვა წევრი სახელმწიფოს უნდა აწარმოოს, თუ მათ სურთ, რომ ხმის ან / და დავდგეთ როგორც კანდიდატი ევროპული და ადგილობრივი თვითმმართველობის არჩევნები წევრი სახელმწიფო, სადაც ისინი ცხოვრობენ.

New მრავალენოვანი ფორმები

თავიდან აცილების მიზნით, საჭიროება თარგმნოს გარკვეული საჯარო დოკუმენტები, წესები ასევე ახალი მრავალენოვანი ევროკავშირის ფორმები უნდა დაერთოს დოკუმენტები. ეს დოკუმენტები ეხება: დაბადების, რომ ცოცხალია, გარდაცვალების, ქორწინების (მათ შორის შესაძლებლობების შექმნა და ოჯახური მდგომარეობა), რეგისტრირებული პარტნიორობის (მათ შორის შესაძლებლობების დადოს რეგისტრირებული პარტნიორობის და რეგისტრირებული პარტნიორობის სტატუსი), საცხოვრებელი ადგილის ან / და საცხოვრებელი, და არ არსებობს სისხლის სამართლის ჩაწერა. ეს მრავალენოვანი სტანდარტული ფორმები უნდა გადავარჩინოთ მოქალაქეებს ფული და დრო თავიდან აცილების აუცილებლობას დამოწმებული თარგმანი.

რეკლამა

ვალდებულება მოქალაქეების ინფორმირების

იმისათვის, რომ მოქალაქეები იცის გამარტივებული პროცედურები და ახალი მრავალენოვანი ფორმები, ევროპარლამენტარები უზრუნველყოფილი დებულებას ევროკომისიის და წევრ-სახელმწიფოებს აცნობოს მოქალაქეებს ახალი წესების მეშვეობით საიტებზე და e-იუსტიციის პორტალი.

მიმოხილვა ორი წლის შემდეგ: გააფართოვონ ახალი წესები?

ევროპარლამენტმა ასევე უზრუნველყოფილი უზრუნველყოფა, რომელიც საშუალებას მისცემს, რომ ახალი წესები უნდა გაგრძელდეს ორი წლის შემდეგ, რათა დაფაროს საჯარო დოკუმენტი, რომელიც ეხება სამართლებრივი სტატუსი და წარმომადგენლობა კომპანია, სიგელები და სხვა მტკიცებულება ფორმალური კვალიფიკაციის და საჯარო დამადასტურებელი დოკუმენტის ოფიციალურად აღიარებული ინვალიდობის, in იმ ფონზე, მიმოხილვა, რომელიც ასევე უნდა შესაფასოს ახალ მრავალენოვანი ფორმები მომავალში.

შემდეგი ნაბიჯები

რეგლამენტი მალე გამოქვეყნდება ევროკავშირის ოფიციალურ ჟურნალში და ამოქმედდება თანდათანობით, რათა ისარგებლოს 2019- დან.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

საჯარო დოკუმენტები დაფარული შემოთავაზებული რეგულირება არიან ისეთებიც, ძირითადი მიზანი, რომელიც არის ჩამოყალიბება ერთ შემდეგ ფაქტებზე: დაბადების, რომ ადამიანი ცოცხალია, სიკვდილი, სახელი, ქორწინება (მათ შორის შესაძლებლობების შექმნა და ოჯახური მდგომარეობა), განქორწინება, სამართლებრივი გამოყოფა ან ქორწინების გაუქმებას, რეგისტრირებული პარტნიორობის (მათ შორის შესაძლებლობების დადოს რეგისტრირებული პარტნიორობის და რეგისტრირებული პარტნიორობის სტატუსი), დაშლის რეგისტრირებული პარტნიორობის, იურიდიული გამოყოფა ან გაუქმება რეგისტრირებული პარტნიორობის, შვილის, მიღების, საცხოვრებელი ადგილის ან / და საცხოვრებელი ადგილი, მოქალაქეობა ან არარსებობის სისხლის სამართლის ჩანაწერი.

გარდა ამისა, იგი მოიცავს საჯარო დოკუმენტების პრეზენტაცია, რომელიც შეიძლება საჭირო მოქალაქეთა კავშირის მცხოვრებ წევრი სახელმწიფო, რომელიც მათ არ არიან, რომელთაც სურთ ხმის ან დავდგეთ კანდიდატად არჩევნების ევროპარლამენტის და მუნიციპალურ არჩევნებში მათი წევრი სახელმწიფო საცხოვრებელი.

შემოთავაზებული წესების შექმნა, გარდა ამისა, მრავალენოვანი სტანდარტული ფორმების განმუხტვის თარგმანი რამდენიმე დოკუმენტები. ამ დოკუმენტს, თარგმანი აღარ იქნება საჭირო. ისინი ეხება: დაბადების, რომ ცოცხალია, გარდაცვალების, ქორწინების (მათ შორის შესაძლებლობების შექმნა და ოჯახური მდგომარეობა), რეგისტრირებული პარტნიორობის (მათ შორის შესაძლებლობების დადოს რეგისტრირებული პარტნიორობის და რეგისტრირებული პარტნიორობის სტატუსი), საცხოვრებელი ადგილის ან / და საცხოვრებელი, და არ არსებობს სისხლის სამართლის საქმის აღძვრა .