ახალი სტრატეგია ევროკავშირის # საერთაშორისო ურთიერთობების ცენტრში კულტურის მოსათავსებლად

რატომ მიიღო კომისიამ საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობების ევროკავშირის სტრატეგია?

სწრაფად ცვალებად, ურთიერთდაკავშირებულ სამყაროში კულტურული ურთიერთობები ევროკავშირის პარტნიორ ქვეყნებთან ურთიერთობების გაუმჯობესების უნიკალურ შესაძლებლობას გვთავაზობს. კულტურა მნიშვნელოვანი რესურსია ევროპასა და მსოფლიოში მრავალი გამოწვევის გადასაჭრელად, როგორიცაა ლტოლვილთა და მიგრანტთა ინტეგრაცია, ძალადობრივი რადიკალიზაციის წინააღმდეგ ბრძოლა და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა.

ასევე უნდა იქნას გამოყენებული კულტურული და შემოქმედებითი სექტორების პოტენციალი და კულტურული გაცვლების ეკონომიკური სარგებელი, რაც ხელს შეუწყობს ინკლუზიურ ზრდას და სამუშაო ადგილების შექმნას ევროკავშირსა და მის პარტნიორ ქვეყნებში.

რამდენიმე პარტიამ - წევრმა სახელმწიფოებმა, ევროპარლამენტმა და სამოქალაქო საზოგადოებამ - მოუწოდეს უმაღლეს წარმომადგენელს და ევროკომისიას შეიმუშაონ სტრატეგიული ხედვა საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობების განვითარებისათვის. ამგვარი სტრატეგიის შემუშავებას ასევე ემყარება მოსამზადებელი მოქმედება კულტურის შესახებ ევროკავშირის საგარეო ურთიერთობებში, რომელიც ხაზს უსვამს კულტურული თანამშრომლობის ახალი მოდელის დანერგვის აუცილებლობას, რომელიც დაფუძნებული იქნება თანამშრომლობისა და peer-to-peer- ის სწავლების საფუძველზე.

გლობალური კონტექსტი მხოლოდ ევროკავშირის სტრატეგიის შემუშავებისკენ მოუწოდებს. კულტურული თანამშრომლობის გაღრმავება და პირდაპირი კონტაქტები და ურთიერთგაცვლა ხელს შეუწყობს ევროკავშირის უფრო ძლიერ გლობალურ მოქმედებას, პრეზიდენტის ჟან კლოდ იუნკერის მიერ დასახელებულ მეცხრე პრიორიტეტთან შესაბამისობაში, რომელიც ასახავს ევროკავშირის გლობალური სტრატეგიის ამბიციას.

რა არის ახალი სტრატეგიის ძირითადი მიზნები?

ევროკავშირის სტრატეგია საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობებისთვის სამი ძირითადი მიზნისკენ იქნება მიმართული:

რეკლამა

• კულტურის, როგორც სოციალური და ეკონომიკური განვითარების ძრავის მხარდაჭერა

კულტურული გაცვლის ეკონომიკური სარგებელი ხშირად ხშირად უგულებელყოფილია. გლობალური რეცესიის მიუხედავად, 2004–2013 წლებში შემოქმედებით პროდუქტებზე გლობალური ვაჭრობა გაორმაგდა. კულტურა ცენტრალურ ელემენტს წარმოადგენს ახალ ეკონომიკაში, რომელიც განპირობებულია შემოქმედებითობით, ინოვაციით, ციფრული განზომილებითა და ცოდნის ხელმისაწვდომობით. კულტურული და შემოქმედებითი ინდუსტრია წარმოადგენს გლობალური მშპ-ს 3% -ს და 30 მილიონ სამუშაო ადგილს. მხოლოდ ევროკავშირში ამ ინდუსტრიებს 7 მილიონზე მეტი სამუშაო ადგილი უკავია. განვითარებად ქვეყნებში, იუნესკოს კულტურის განვითარების ინდიკატორები (CDIS) აჩვენებს, რომ დაბალი და საშუალო შემოსავლის მქონე ქვეყნებში კულტურა მშპ-ს 1.5% -დან 5.7% -ს შეადგენს.

როგორც განვითარებად, ისე განვითარებულ ქვეყნებში არსებული მონაცემები მიუთითებს იმაზე, რომ კულტურის სექტორებმა შეიძლება, ქვეყნისა და მასშტაბის გათვალისწინებით, შეადგინონ მშპ-ს 2% და 7%, რაც სხვა ტრადიციულ ინდუსტრიულ სექტორებთან შედარებით მეტია.

ევროკავშირის სტრატეგია საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობებისთვის ასევე უნდა გახდეს ინკლუზიური ზრდისა და სამუშაო ადგილების შექმნის სტრატეგია.

• კულტურათშორისი დიალოგისა და კულტურის როლის ხელშეწყობა საზოგადოებასთან ურთიერთობის მშვიდობიანი ურთიერთობებისთვის

კულტურათშორისი დიალოგი, ინტერრელიგიური დიალოგის ჩათვლით, არის მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი სამართლიანი, მშვიდობიანი და ინკლუზიური საზოგადოებების მშენებლობის, კულტურული მრავალფეროვნების და ადამიანის უფლებების პატივისცემის ხელშესაწყობად. ეს ქმნის საერთო ენას და ხელსაყრელ გარემოს შემდგომი გაცვლისთვის.

კულტურული ოპერატორების თანამშრომლობის გზით ხელი შეეწყობა კულტურათაშორის დიალოგს. მშვიდობის დამყარების კულტურული საქმიანობა; გაცვლა ახალგაზრდებს, სტუდენტებს, მკვლევარებს, მეცნიერებსა და კურსდამთავრებულებს შორის; ასევე კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის საკითხებზე თანამშრომლობის გზით.

• კულტურული მემკვიდრეობის სფეროში თანამშრომლობის გაძლიერება

კულტურული მემკვიდრეობა კულტურული მრავალფეროვნების მნიშვნელოვანი გამოვლინებაა, რომლის დაცვაც საჭიროა. კულტურული მემკვიდრეობის რეაბილიტაცია და პოპულარიზაცია იწვევს ტურიზმს და ზრდის ეკონომიკურ ზრდას. პარტნიორ ქვეყნებთან ერთობლივი მოქმედების მრავალი შესაძლებლობა არსებობს, შეიმუშაონ მემკვიდრეობის დაცვის მდგრადი სტრატეგიები ტრენინგის, უნარ-ჩვევების განვითარების და ცოდნის გადაცემის გზით.

ევროკავშირი უკვე მხარს უჭერს კვლევასა და ინოვაციას კულტურული მემკვიდრეობის სფეროში, განსაკუთრებით ჰორიზონტი 2020 პროგრამის ფარგლებში. კომისია შემდგომში შეუწყობს ხელს საერთაშორისო ძალისხმევას კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების დასაცავად და ივლისში მიიღებს დებულებას ევროკავშირში კულტურული საქონლის იმპორტის შესახებ, უკანონო ტრეფიკინგის წინააღმდეგ ბრძოლის მიზნით. კულტურული მემკვიდრეობა ევროკავშირის კულტურული სტრატეგიის საფუძველი იქნება მომავალ წელს, როდესაც ჩვენ ვიზეიმებთ კულტურული მემკვიდრეობის ევროპულ წელს. ამ ჩარჩოში ინიციატივების სერია მზადდება.

რა შეფასების გაკეთება შეგიძლიათ ევროკავშირის ახალ სტრატეგიასთან დაკავშირებით საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობების შესახებ მისი ამოქმედებიდან ერთი წლის შემდეგ და როგორ ხდება მისი განხორციელება? რა როლი აქვთ წევრ სახელმწიფოებს განხორციელებაში?

სტრატეგია მიღებულია კულტურული ორგანიზაციების და დაინტერესებული მხარეების, აგრეთვე მთავრობების ფართო მხარდაჭერით. ევროკავშირის წარმომადგენლობებმა მსოფლიოს მასშტაბით გაააქტიურეს თავიანთი საქმიანობა ახალი კულტურული პროექტების შემუშავებაში. უფრო მკაცრი ყურადღება ექცევა კულტურას ევროკავშირის პროგრამების განსაზღვრაში, განსაკუთრებით კი იმას, რაც შეეხება მის ახალ მიდგომას, რომელიც ეყრდნობა კულტურას ეკონომიკური ზრდისადმი.

ახალი მიდგომის წარმატება ემყარება პრინციპს, რომ ყველა დაინტერესებული მხარე გაერთიანდება ძალებში. ყველა მთავარ მოთამაშეს შორის კომპლემენტაცია და სინერგია - ყველა დონის პარტნიორი ქვეყნების მთავრობები, ადგილობრივი კულტურული ორგანიზაციები და სამოქალაქო საზოგადოება, კომისია და ევროპის საგარეო მოქმედების სამსახური (EEAS), ევროკავშირის წევრი ქვეყნები და მათი კულტურული ინსტიტუტები - აუცილებელია.

საერთაშორისო კულტურული ურთიერთობების სტრატეგიის განსახორციელებლად, ევროკავშირს შეუძლია მიენდო მთელ მსოფლიოში მოქმედ მის 139 დელეგაციასა და ოფისს, რომლებიც უკვე ახორციელებენ უზარმაზარ კულტურულ საქმიანობას თავიანთ ადგილსამყოფელ ქვეყნებში. ევროკავშირის დელეგაციები ახლა სრულყოფილად ასრულებენ თავიანთ როლს გამავრცელებლად და ხელს უწყობენ სინერგიას და თანამშრომლობას ეროვნულ კულტურულ ინსტიტუტებსა და ფონდებსა და კერძო და საჯარო საწარმოებს შორის. მათი მოქმედებების ხელშესაწყობად, კომისიამ და EEAS– მა ხელი მოაწერეს სამუშაო შეთანხმებას ეროვნული კულტურული ინსტიტუტების ქოლგის ორგანიზაციას EUNIC– თან. ეს კიდევ უფრო გააძლიერებს ერთობლივ ქმედებებს წევრ სახელმწიფოებთან კულტურის საკითხებში.

კულტურის საბჭომ 23 წლის 2017 მაისს შემდგომ მიიღო გადაწყვეტილება ა პრეზიდენტობის ჯგუფის მეგობრები რომელიც განიხილავს კულტურულ საკითხებს საბჭოს სხვადასხვა ფორმაციებში. ეს იქნება მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი ევროკავშირის საქმიანობის სხვა სფეროებში კულტურის ინტეგრირებისა და მისი მნიშვნელობის დროშირებაზე სხვადასხვა ინსტიტუციებისა და საზოგადოების დონეზე.

ევროკავშირის კულტურული დიპლომატიის პლატფორმა, რომელიც დაფინანსებულია პარტნიორობის ინსტრუმენტის ფარგლებში და რომელსაც ხელმძღვანელობს წევრი სახელმწიფოების კულტურული ინსტიტუტების კონსორციუმი, აგრძელებს მუშაობას, სხვა მრავალ აქციებთან ერთად, ინტერნეტ პლატფორმის განვითარებით, ტრენინგებისა და ვებინარების ორგანიზებით, ქსელების შექმნით ევროკავშირის დელეგაციების კონსულტაციები მათ პრიორიტეტებზე კულტურულ პროექტებში, რათა მათ კონკრეტული ქმედებებით დაეხმარონ, მაგალითად, ევროკავშირის მნიშვნელოვანი კულტურული ღონისძიებების კურატორებისთვის უზრუნველყოფა.

2017 წელს დაგეგმილია კულტურული დიპლომატიის შემდგომი ქმედებები პარტნიორობის ინსტრუმენტის ფარგლებში, რაც ხელს შეუწყობს ევროპული კინოფესტივალის ორგანიზებას მთელს მსოფლიოში, ევროპული ფილმების საცავის შესაქმნელად, რომელიც ხელმისაწვდომი იქნება ევროკავშირის ყველა დელეგაციისთვის.

იქნებ მომიყვანოთ ახალი სტრატეგიის განსახორციელებელი პროექტების კონკრეტული მაგალითები?

- მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის (WTO) მიერ ჩატარებული ეთიკური მოდის პროექტი, კომისიასთან თანამშრომლობით, სამუშაო შესაძლებლობებს უწევს ათასობით ხელოსანს დასავლეთ აფრიკაში. ისინი დაქირავებულნი არიან მსოფლიო მოდის ბრენდების მიერ ქსოვილების საკონდიტრო ნაწარმში. ეს არამარტო მდგრადი განვითარების შესაძლებლობა, არამედ საშუალებაა ეკონომიკური მიგრაციის ძირითადი მიზეზების გადასაჭრელად და აფრიკის ქვეყნებს შეინარჩუნონ თავიანთი ცოცხალი ძალა.

- მალიში, ევროკავშირმა იუნესკოს თანამონაწილეობა მიიღო ისლამური ფუნდამენტალისტების მიერ განადგურებული ტიმბუქტუს მავზოლეუმების აღდგენაში. ადგილობრივი მოსახლეობის კულტურული მემკვიდრეობის აღდგენისას, ეს პროექტი ხელს უწყობს შერიგებასა და მშვიდობას რეგიონში.

- ევროკომისიის მიერ ჩატარებული პან-აფრიკული კინოსა და ტელევიზიის ფესტივალი (FESPACO), რომელიც ჩატარდა ევროკავშირის მიერ, წარმოადგენს აფრიკული კინოპროდუქციების ვიტრინას და გთავაზობთ აფრიკულ ფილმებს თარგმნისა და გავრცელების შესაძლებლობას საერთაშორისო ბაზარზე. FESPACO– მ ასევე დაიწყო 50 ფილმის აღდგენა და შენარჩუნება, აფრიკის კულტურული მემკვიდრეობის დასაცავად.

- ტუნისში კომისია კიდევ უფრო აფართოებს შემოქმედებითი ევროპის პროგრამაში. ეს ტუნისის კულტურულ ოპერატორებს შესაძლებლობას მისცემს დააფინანსონ თავიანთი პროექტები ევროკავშირის დაფინანსებით. მხარდაჭერის მიზნით, საფრანგეთმა და ვალონიამ დაიწყეს ორმხრივი დაძმობილების პროექტები კულტურის სამინისტროს განმტკიცების მიზნით. EUNIC მონაწილეობს 6 მილიონი ევროს პროგრამაში ევროპული სამეზობლო ინსტრუმენტის ფარგლებში, კულტურული ცენტრების განახლებაში. 10 მილიონი ევრო MEDIA პროგრამიდან გამოიყო ტუნისის პროექტებზე. ასევე, ევროკავშირის წარმომადგენლობამ ხელი შეუწყო ტუნისის პირველი პავილიონის გახსნას ვენეციის ბიენალეზე ტუნისის მთავრობასთან და ტუნისის ფონდ Kamel Lazaar- თან თანამშრომლობით.

- აღმოსავლეთ პარტნიორობაში, "აღმოსავლეთ პარტნიორობის კულტურის პროგრამის II ეტაპი" ხელს უწყობს კულტურული და შემოქმედებითი სექტორის წვლილს მდგრადი ჰუმანიტარული, სოციალური და ეკონომიკური განვითარებისთვის. ამ პროგრამის ფარგლებში "საზოგადოების სათავეში მყოფი ურბანული სტრატეგიები ისტორიულ ქალაქებში" მიზნად ისახავს სოციალური და ეკონომიკური განვითარების სტიმულირებას სომხეთის, ბელორუსის, საქართველოს, მოლდოვას რესპუბლიკისა და უკრაინის 9 ისტორიულ ქალაქში კულტურული მემკვიდრეობის გაუმჯობესებით.

- 2017-2018 წლებში ევროკავშირის დელეგაციებს დახმარებას გაუწევს პლატფორმა, რომ ორგანიზება გაუწიონ ფესტივალის ატელიესა და კულტურის მენეჯერებს China, ევროკავშირი-აზიის კულტურის დედაქალაქები, დელიში წიგნის საერთაშორისო ბაზრობა, სადაც ევროკავშირი იქნება საპატიო სტუმარი ინდოეთში და ევროპული მემკვიდრეობისა და ვიზუალური ხელოვნების ბრაზილია.

სხვა ინფორმაცია

კომუნიკაცია საერთაშორისო კულტურულ ურთიერთობებზე

პრესრელიზი კომუნიკაციის შესახებ