გამარჯვებულები 2014 ევროკავშირის პრემია ლიტერატურის განაცხადა ფრანკფურტის წიგნის

გამარჯვებულები 2014 ევროკავშირის პრემია ლიტერატურის გამოცხადდა დღეს ფრანკფურტის წიგნის ბაზრობაზე. ჯილდო აღიარებს საუკეთესო ახალი და განვითარებადი ავტორები ევროპაში. წლევანდელი გამარჯვებულები არიან: ბენ Blushi (ალბანეთი), მილენ Ruskov (ბულგარეთი), Jan Němec (ჩეხეთის რესპუბლიკა), მაკის ციტა (საბერძნეთი), Oddný Eir (ისლანდია) იანის იონესი (ლატვია), Armin Ohri (ლიხტენშტეინის), Pierre J. Mejlak (მალტა) ოგჟენ ესპჰიჩი (მონტენეგრო), Marente de Moor (ნიდერლანდები), Uglješa Šajtinac (სერბეთი), Birgül Oğuz (თურქეთი) და Evie Wyld (გაერთიანებული სამეფო).

ევროკავშირის პრიზი ლიტერატურისთვის (EUPL) ღიაა ქვეყანა მონაწილე შემოქმედებითი ევროპის, ევროკავშირის დაფინანსების პროგრამა კულტურული და შემოქმედებითი სექტორებისთვის. ყოველწლიურად, ეროვნული ჟიური ქვეყნების მესამედში - ამჯერად 13 - ასახელებს გამარჯვებულ ავტორებს. იხილეთ მემორანდუმი ავტორების ბიოგრაფიებისთვის და გამარჯვებული წიგნების მოკლე შინაარსი.

"გულწრფელად ვულოცავ ევროკავშირის ლიტერატურის პრემიის ლაურეატებს " განაცხადა განათლების, კულტურის, მულტილინგვიზმისა და ახალგაზრდობის კომისარმა ანდრულა ვასილიუმ. "საპრიზო ეძღვნება საუკეთესო ახალი და განვითარებადი ავტორები ევროპაში, მიუხედავად მათი წარმოშობის ქვეყანაში ან ენაზე. მისი მიზანია, აჩვენოს ევროპის საუკეთესო თანამედროვე ლიტერატურის, ხელი შეუწყოს საზღვრისპირა გაყიდვების და ხელი შეუწყოს თარგმანი, საგამომცემლო და მოსმენით ლიტერატურის სხვა ქვეყნებში. ევროკავშირის ახალი შემოქმედებითი ევროპის პროგრამის გრანტების თარგმანი, ეხმარება ავტორები მოზიდვა მკითხველს მიღმა ეროვნული და ენობრივი საზღვრებში ".

თითოეული გამარჯვებული მიიღებს € 5,000. რაც მთავარია, ისინი ისარგებლოს დამატებითი ხელშეწყობა და საერთაშორისო ხილვადობას. მათი გამომცემლები ეძლევათ გამოიყენონ ევროკავშირის დაფინანსება აქვს გამარჯვების წიგნები ითარგმნა სხვა ენებზე მიღწევა ახალ ბაზრებზე.

მას შემდეგ, რაც პრემია წელს დაიწყო 2009, ევროკავშირმა დაფინანსება 56 (59 – დან) EUPL– ის გამარჯვებულთა წიგნების თარგმნა 20 სხვადასხვა ევროპულ ენაზე, რაც მოიცავს სულ 203 თარგმანს - საშუალოდ 3-4 თარგმანი თითო წიგნზე. გამარჯვებულებს ასევე ეძლევათ დამატებითი ხილვადობა ევროპის მთავარ წიგნის ბაზრობებზე, მათ შორისაა ფრანკფურტი, ლონდონი, გოტებორგი და პასაპორტას ფესტივალი ბრიუსელში.

წლევანდელი პრიზების გამარჯვებულებს გადაეცემათ ჯილდოები საზეიმო ცერემონიაზე კონცერტი Noble ბრიუსელში 18 ნოემბერი, თანდასწრებით ევროპული განათლებისა და კულტურის კომისარი, წევრები ევროპარლამენტისა და ევროკავშირის თავმჯდომარე ქვეყნის წარმომადგენლები.

EUPL ორგანიზებულია ევროკომისიის მიერ, წიგნების გამყიდველთა ფედერაციასთან, მწერალთა საბჭოსთან და ევროპული გამომცემელთა ფედერაციასთან თანამშრომლობით.

რეკლამა

ಹಿನ್ನೆಲೆ

EUPL იღებს დაფინანსებას ახალი შემოქმედებითი ევროპის პროგრამაში, რომლის მიზანია გააძლიეროს კონკურენტუნარიანობის კულტურული და შემოქმედებითი სფეროს, და ხელი შეუწყოს კულტურული მრავალფეროვნება. ახალი პროგრამა აქვს საერთო ბიუჯეტი € 1.46 მილიარდი 2014-2020, რომელიც წარმოადგენს 9% ზრდა შედარებით წინა დონეზე. პროგრამა უზრუნველყოფს დაფინანსების თარგმანი 4,500 წიგნები. იგი ასევე საშუალებას ზე მეტი 250,000 მხატვრები, კულტურული პროფესიონალები და მათი ნამუშევრები მოსაპოვებლად ხილვადობა, ისევე როგორც ხელს უწყობს ასობით ევროპის კულტურული თანამშრომლობის პროექტების, პლატფორმების და ქსელები.

წინა კულტურის პროგრამის, 2009-2013, ევროპის კომისიამ € 2.5 მილიონი წელიწადში საშუალოდ ლიტერატურული თარგმანი და მეტი € 2.4 მილიონი თანამშრომლობის პროექტების ჩართვის წიგნის სექტორში. In 2014, თავის პირველ წელს, ახალი შემოქმედებითი ევროპის პროგრამის გამოყო € 3.6m ლიტერატურული თარგმანი.

წიგნისა და საგამომცემლო ინდუსტრია 23 მილიარდ ევროს შეადგენს ევროკავშირის მშპ-ში და მასში 135 000 ადამიანი მუშაობს. წიგნების გამოცემა კულტურული და შემოქმედებითი სექტორების მნიშვნელოვანი ნაწილია, რომლებიც ევროკავშირის მშპ-ს 4.5% -ს და 8 მილიონზე მეტ სამუშაო ადგილს შეადგენს. მიუხედავად იმისა, რომ ამ სექტორებმა კრიზისის პირობებში შედარებით გამძლეობა გამოავლინეს, მათ ასევე მნიშვნელოვანი გამოწვევები აქვთ ციფრული ცვლილების, გლობალიზაციისა და კულტურული და ლინგვისტური ხაზების მიხედვით დანაწევრებული ბაზრისგან.

ქვეყანა ამჟამად მონაწილე შემოქმედებითი ევროპის არიან: 28 წევრი ქვეყნების, ნორვეგია, ისლანდია, ალბანეთი, ბოსნია-ჰერცეგოვინა, იუგოსლავიის ყოფილი რესპუბლიკა მაკედონია, მონტენეგრო და სერბეთი. სხვა ქვეყნებში, ალბათ გაწევრიანების 2015.

დამატებითი ინფორმაცია

MEMO / 14 / 567: ავტორების ბიოგრაფია და გამარჯვებული წიგნების მოკლე შინაარსი
საიტი პრიზი
კულტურა ვერსია ევროკავშირის
ანდრულა ვასილიუს ვებსაიტი
დაიცავით ანდრულა ვასილიუ on Twitter @VassiliouEU

გაუზიარე ეს სტატია: