ევროპული საპროტესტო აქციების ქარიშხალი, რომელიც წინ უძღოდა ევროკავშირის შურისძიებას, დროის კარგვა იყო. ტრამპის ყურადღება გამახვილებულია ნოემბრის შუალედურ კონგრესის არჩევნებზე. პოლიტიკურად მგრძნობიარე შტატებში და კონგრესის ოლქებში წარმოებულ საქონელზე დარტყმა კიდევ უფრო მებრძოლ განწყობას შექმნის ცისფერი საყელოს მუშაკებს შორის, რომელთა მხარდაჭერაც მისთვის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია.
ახლა საკითხავია, როგორ შეიძლება ატლანტის ოკეანის ორივე მხარეს გასწორებული თავები გადაარჩინოს ურთიერთობა უფრო მახინჯებისგან. გვიანია ევროკომისიის შეცდომის გამოსწორება და სამაგიეროდ ამერიკასა და ევროპაში უფრო მშვიდი და კონსტრუქციული აზრის კლიმატის შექმნა?
უპირველეს ყოვლისა; ტრამპმა არასწორი ბრძოლა აირჩია არასწორ ადამიანებთან და ამან თავისთავად შეიძლება გამოსავალი შესთავაზოს. აშშ და ევროკავშირის საერთო პრობლემა არ არის ტრანსატლანტიკური მეტოქეობა სამუშაოსა და მოგებისთვის. ეს არის მზარდი კონკურენციის საფრთხე აზიიდან, განსაკუთრებით ჩინეთიდან. ტრანსატლანტიკურ დღის წესრიგში მისი დაბრუნება საკვანძოა და შეიძლება ბევრი რამ გააკეთოს ტემპერატურის შესამცირებლად.
უკვე ბევრი დაკარგული ადგილია დასაბრუნებელი, რადგან ჩვენ შორს გავიარეთ აშშ-ევროკავშირის თანამშრომლობის ბრწყინვალე დღეებიდან. ათი წლის წინ, ევროკავშირის ელჩის როლი ვაშინგტონში იყო ამერიკის ყველაზე გავლენიანი პოლიტიკოსების მხარდაჭერა. ახლა ეს არის მათი დაკნინება.
როდესაც ირლანდიის ყოფილი პრემიერ-მინისტრი ჯონ ბრუტონი იქ ჩავიდა 2004 წელს, როგორც ევროკავშირის ელჩი, მან პოსტი, ძირითადად, ტექნოკრატიულიდან ღიად პოლიტიკურად გადააქცია. ხუთი წლის განმავლობაში მან გადაკვეთა აშშ-ს კონგრესმენებისა და სენატორებისთვის ღირებული მხარდაჭერა და სანდოობა და ევროპამ უხვად მოიგო.
ევროკავშირის მისიის ამჟამინდელი როლი იყო საპასუხო პროტექციონიზმის სამიზნეების იდენტიფიცირება, როგორიცაა ბურბონის ვისკი კენტუკიდან და ვისკონსინის ჰარლი-დევიდსონის მოტოციკლები.
ვაჭრობას გაცილებით ნაკლები მნიშვნელობა აქვს, ვიდრე ინვესტიციებს, რაც ახლა ორივე მხარე რისკავს ხანგრძლივ ზიანს. ორმხრივი ვაჭრობა საქონლით ატლანტის ოკეანის გავლით დაახლოებით ნახევარი ტრილიონი დოლარია წელიწადში, მომსახურების ღირებულება კიდევ ტრილიონია. თუმცა, ეს ვაჭრობა შეფერხებულია კორპორატიული ინვესტიციებით, რომლებიც ამჟამად 20 ტრილიონ დოლარზე მეტ აქტივს წარმოადგენს.
ევროპული კომპანიები შეადგენენ ამერიკაში მთელი უცხოური ინვესტიციების დაახლოებით სამ მეოთხედს, ხოლო საზღვარგარეთ შეერთებული შტატების ინვესტიციების ორი მესამედი ევროპაშია. თუ ორმხრივი ნდობა ატლანტის ოკეანეში განადგურებას დაიწყებს, ეკონომიკური შედეგები დამღუპველი იქნება.
ევროპის პასუხი ტრამპის სავაჭრო ომზე უნდა ყოფილიყო ნაჩქარევი შურისძიების თავიდან აცილება. დემოკრატებს აქვთ შესაძლებლობა დაიბრუნონ ვიწრო უმრავლესობა წარმომადგენელთა პალატაში ნოემბერში და ეს სასტიკი კომპრომეტირებული იქნება აშშ-ევროკავშირის სავაჭრო ომის გაჩაღების შემდეგ.
რესპუბლიკელების მიერ პალატის და თუნდაც სენატის დაკარგვა, თუმცა ეს ნაკლებად სავარაუდოა, ტრამპის იკონოკლასტიკურ მოძრაობას „ამერიკა პირველ რიგში“ შეაჩერებს.
ბრიუსელისთვის ახლა ხელმისაწვდომი ტაქტიკა არის ტრანსატლანტიკური სავაჭრო და საინვესტიციო პარტნიორობის (TTIP) აღორძინება, რომელიც ორივე მხარემ მიატოვა ობამას ადმინისტრაციის მომაკვდავ დღეებში. ევროკავშირმა აშკარად უნდა უპასუხოს ტრამპის ცალმხრივ პროტექციონიზმს, მაგრამ მან ეს უნდა გააკეთოს ზეთისხილის რტოთი და არა მახვილით.
ევროპის კორპორატიულმა ხელმძღვანელებმა უნდა წარმართონ გზა ევროკავშირის ხელმძღვანელობით TTIP-ის აღორძინების მხარდაჭერით, როგორც მზარდი დაძაბულობის განმუხტვის გზაზე. ეს არ მოხდებოდა ერთ ღამეში, მაგრამ მისი შეთავაზების უბრალო აქტი ტრამპს წაართმევს ინიციატივას და ომის ხმას ამერიკის გადამწყვეტ შუალედურ არჩევნებზე.