Thailand უნდა გადაიხადოს ეკონომიკური ფასი მისი ტრეფიკინგის ჩანაწერი

აზრის ჯეიმს Drew

აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტის ყოველწლიური ტრეფიკინგი გლობალური ანგარიში ქმნის დამთრგუნველ კითხვას. გასულ კვირას გამოქვეყნებული, იგი სავსეა ქვეყნების მიხედვით ანგარიშებით ადამიანებზე, რომლებიც ვაჭრობენ როგორც მარაგი და ბოროტად იყენებენ მონებად. ერთადერთი რაც ალბათ უფრო მაგიჟებს, არის დამნაშავე მხარეები, რომლებიც აპროტესტებენ თავიანთ უდანაშაულობას. მის ზღურბლზე უამრავი მასშტაბური ბოროტად გამოყენების შავი და თეთრი დოკუმენტაციის წინაშე აღმოჩნდა ტაილანდის ხუნტა თანამდებობიდან ანგარიში, როგორც "არაზუსტი". შეშფოთება მხოლოდ ვაშინგტონში არ შემოიფარგლება. ევროკავშირი შორს არის კმაყოფილი ტაილანდის მომგებიანი თევზჭერის ინდუსტრიით, რომელიც ფართო ტრეფიკინგის მთავარი ბენეფიციარია.

შარშან გადატრიალების შედეგად ხელისუფლება ხელში ჩაიგდეს, ბანგკოკის გენერლებმა განაგრძეს ცხვირის თითი მსოფლიოსკენ. საჭიროა ძლიერი რეაგირება. ხოლო ტაილანდის ეკონომიკა სულ უფრო დაუცველი აღმოჩნდა, იშვიათად ყოფილა უკეთესი შესაძლებლობა, დაეკავებინა მორალური პოზიცია, რასაც ადამიანის ბოროტად გამოყენება მოითხოვს.

სახელმწიფო დეპარტამენტის მოხსენებაში წარმოდგენილი მტკიცებულებები ისეთივე მომაბეზრებელი და გულსატკენია, რაც ხაზს უსვამს ფართო ძალადობას ორ კონკრეტულ სფეროში - სექსუალური ტრეფიკინგი, რაც "მნიშვნელოვან პრობლემად რჩება" და "იძულებითი შრომა ტაილანდურ სათევზაო გემებზე". თევზაობის ექსპორტი განხორციელდა ღირს ტაილანდის ეკონომიკისთვის $ 6.9 მილიარდი დოლარი 2013 წელს. და თან $ 2.5bn შეერთებულ შტატებსა და ევროპაში გათვლილი უამრავი საზრდო უნდა ჰქონდეს დასავლელებს, რომლებიც ტუნის ბუტერბროდით სარგებლობენ. სახელმწიფო დეპარტამენტი დოკუმენტების კაცები იძულებულნი იყვნენ ყოველდღე 18 – დან 20 საათამდე ემუშავათ სათევზაო ნავებზე, კვირაში შვიდი დღის განმავლობაში. ამ ვირტუალურ მონებს მინიმალურად იხდიან, თუ საერთოდ ემუქრებიან, ფიზიკურად სცემენ და შეუძლიათ წლობით დარჩნენ ზღვაში. სახელმწიფო დეპარტამენტის ნედლეულ შეფასებას ემატება მტკივნეული ანეკდოტი დასავლეთის ჟურნალისტების მიერ მოპოვებული მტკიცებულებები. The Guardian (დიდი ბრიტანეთი) მაგალითად ახლახანს აღმოჩენილი ძირითადად ბირმული და კამბოჯელი მიგრანტების უამრავი შემთხვევა, რომლებიც ჯაჭვებით იყვნენ მოსილი, შიმშილი, ნაცემი და უამრავი მკვლელობის მოწმე. და ყველაფერი იმისთვის, რომ ჯიბეში მაქსიმალური მოგება მივიღოთ, რომელიც უცხოურ სუპერმარკეტებში მთავრდება. არაადამიანური რეკეტისა და შიშველი ძალადობის მასშტაბების დადგენა ძნელია ზუსტად. ამასთან, ზოგი დამოუკიდებელი წყაროები დაადასტურა 200,000 არარეგისტრირებული ადამიანი, რომლებიც მუშაობენ ტაილანდის სათევზაო გემებზე.

და სახელმწიფო დეპარტამენტი ამ სამარცხვინო ეპიზოდში ტაიტის სამხედრო მმართველების ბრალეულობას რამდენიმე დარტყმას აყენებს. არა მხოლოდ აკეთებს მოხსენება დავასკვნათ, რომ ”ტაილანდის მთავრობა სრულად არ აკმაყოფილებს ტრეფიკინგის აღმოფხვრის მინიმალურ სტანდარტებს და ამისათვის მნიშვნელოვან ძალისხმევას არ აკეთებს” - ის აღნიშნავს აქტიურ შეთქმულებას და ამბობს: ”ტაილანდის ზოგიერთი ჩინოვნიკი მონაწილეობს ტრეფიკინგის დანაშაულში. ხოლო კორუფცია განაგრძობს ტრეფიკინგის წინააღმდეგ ბრძოლის ძალისხმევას. ”

გასაკვირი არ არის, რომ მოხსენებას ტაილანდი გადასცემს მე -3 საფეხურს ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) მიხედვით, რაც ყველაზე დაბალია. იგი ტოვებს ბანგკოკს იმ ქვეყნების ცნობილ კომპანიაში, როგორიცაა ჩრდილოეთ კორეა, ერითრეა და სირია.

გენერალ პრაიუთის მთავრობამ, რომელიც სათავეში ჩაუდგა შარშანდელ გადატრიალებას, სანამ ტაილანდის ლიდერად დანიშნავდა, გააპროტესტა მისი უდანაშაულობა. ეს ამტკიცებს რომ სახელმწიფო დეპარტამენტის მოხსენებაში ”ზუსტად არ არის ასახული მთავრობის მიერ გატარებული მნიშვნელოვანი ძალისხმევა პრობლემის გადასაჭრელად”. აცხადებდნენ რომ "ხელშესახები პროგრესი" ჰქონდეს. დიახ, ხუნტამ გააკეთა იზოლირებული დაპატიმრებები, ხოლო პრაიუთი ცოტა ხნის წინ გამოაცხადა ”ადამიანით ვაჭრობის (ტრეფიკინგის) საწინააღმდეგო დღე”, რომელიც გულისხმობს გულისრევის ტუჩებს კაცობრიობის შემზარავი ბოროტად გამოყენებისთვის. ამასთან, სახელმწიფო დეპარტამენტმა ერთმნიშვნელოვნად განაცხადა, რომ კორუფციამ ”ხელი შეუშალა ტრეფიკინგთან ბრძოლის სფეროში პროგრესს” და, ალბათ, უფრო საშიშია, რომ ტაილანდური მედია დაშინება თავი აარიდონ ამ მძიმე დანაშაულის შესახებ ინფორმაციას, დააპატიმრეს განსხვავებული აზრის მქონე ჟურნალისტები.

რეკლამა

ეს გასაკვირი არ უნდა იყოს, თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ ძალაუფლების ხელში ჩაგდების შემდეგ, პრაიუთმა და მისმა მხლებლებმა მტკიცედ გააჩუმეს არაკონფორმისტული ხმები. ღონისძიებები მოიცავს ა აკრძალვა ხუთზე მეტი ადამიანის შეკრება და ახლახან შემოთავაზებული ახალი კონსტიტუციური ქარტია, რომელიც მიზნად ისახავს ოპონენტების პოლიტიკურ პროცესში გამორიცხვას.

ტაილანდური რეპრესიების სუნი ახლა ევროპასაც აღწევს. აპრილში, ევროკავშირი  გაარტყა ტაილანდი ყვითელი ბარათით. ნაწილობრივ გამოწვეული იყო ინდური ინდუსტრიის სინამდვილეში, რომელსაც მონური შრომა დაემატა, ბრიუსელმა გააფრთხილა, რომ თუკი არ იქნა მიღებული მაკორექტირებელი ზომები მისი თევზჭერის ინდუსტრიის უკეთ მონიტორინგისა და კონტროლისთვის, „ევროკავშირს შეეძლება ტაილანდიდან თევზაობის იმპორტის აკრძალვა”. მუქარის გათვალისწინებით მოხსნის ფულის დატრიალებული თევზის ექსპორტი ევროპაში და ძალზე საზიანო გზავნილი სხვა მომგებიან ბაზრებზე, ტაილანდის ხელისუფლებამ სასოწარკვეთილი შეურიგდა ბრიუსელის კარნახით შესრულებას. გენერალური პრაიუთი, სასოწარკვეთის აღნიშვნაზე მეტს ღალატობს მოუწოდა მისი ქვეყნის მეთევზეები ითანამშრომლებენ ახალ რეგულაციებთან, რადგან ”თუ ამ ზომებს არ მივიღებთ, 200 მლრდ ბატი ($ 6 მლრდ) მრეწველობა შეიძლება განადგურდეს”.

აქ მოცემულია ცვლილებების გასაღები, კატალიზატორი ნამდვილი რეფორმებისკენ, რამაც შეიძლება ტაილანდი გაათავისუფლოს ტრეფიკინგის ლაქებისგან. უბრალოდ, ფულზე საუბრობს. ტაილანდის ავტოკრატებმა იციან, რომ ეკონომიკური კეთილდღეობა მთავარია ძალაუფლების შესანარჩუნებლად. ახლა ტაილანდის ეკონომიკა ტრიალებს. ექსპორტმა მხოლოდ მათი დაინახა ყველაზე დიდი შემოდგომა სამნახევარ წელიწადში. ამასობაში, ტაილანდის ყველაზე მწვავე გვალვა ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, სავარაუდოდ ვხედავ ქვეყნის მნიშვნელოვანი გადამუშავების 15-20% -იანი ვარდნა. ეკონომისტებს აქვთ განახლებული მათი პროგნოზები Credit Suisse– ით პროგნოზირებულია მხოლოდ 2.5% –იანი ზრდა, რაც 3.1% –ით შემცირდა. ბანგკოკის ხუნტას ძნელად ახერხებს მორიგ ეკონომიკურ დარტყმას. ევროკავშირის თევზაობის აკრძალვის სპექტრი დიდია, რაც შემდგომი ფინანსური დარტყმისა და საერთაშორისო ბიზნესის რეპუტაციის მასიურად შელახვის შესაძლებლობას წარმოადგენს.

კარგად უნდა გვახსოვდეს, რომ შეერთებული შტატები ტაილანდის სიდიდით მეორე სავაჭრო პარტნიორია, ევროკავშირი მესამე. შესაბამისად, ვაშინგტონი და ბრიუსელი მნიშვნელოვანი ბერკეტით სარგებლობენ ბანკოკზე. მართლაც, ევროპული ზეწოლა უკვე ოფლიანობს გენერლებს. ეკონომიკური ხრახნების შემდგომი შეცვლა საუკეთესო იმედია ტაილანდის შოკისმომგვრელი შეურაცხმყოფელი თევზჭერის ინდუსტრიის გასუფთავებისა და ამდენი კამბოჯელი, ბირმული და როჰინგიელი მიგრანტის მონობის საშინელების დასრულებისათვის. გარდა ამისა, ამგვარი შედეგების მიღწევის შემთხვევაში, ის ასევე შეიძლება გახდეს ტაიტის ხალხის მიმართ განხორციელებული რეპრესიული ზომების უკანასკნელი წლის განმავლობაში გადაქცევის მოდელი, რომლებიც უსუსურად უყურებდნენ მათ დემოკრატიას. ამიტომ ტრეფიკინგისადმი მკაცრი პოზიცია არა მხოლოდ მორალური აუცილებლობაა, არამედ პოტენციური გეგმაა საჭირო სისტემური ცვლილებებისთვის.

გაუზიარე ეს სტატია: