ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრის განცხადება #Brexit

15 ოქტომბერს, ბრექსიტის მინისტრის დომინიკ რააბის მიშელ ბარნიეს შეხვედრის შემდეგ, დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრმა ტერეზა მეიმ შემდეგი სიტყვით გამოვიდა.

”ბატონო სპიკერთან ნებართვით, მსურს განვაახლოთ პალატა ამ კვირის ევროპული საბჭოს წინ.

”ჩვენ ამ მოლაპარაკებების ბოლო ეტაპზე შევდივართ.

”ეს არის მაგარი, მშვიდი თავების გაბატონების დრო.

”და დროა აშკარა ყურადღების გამახვილება დარჩენილ, მაგრამ მნიშვნელოვან საკითხებზე, რომლებიც ჯერ კიდევ უნდა შეთანხმდეს.

”გუშინ სახელმწიფო მდივანი ევროკავშირიდან გამოსვლისას ბრიუსელში მიშელ ბარნიესთან შემდგომი მოლაპარაკებების მიზნით გაემგზავრა.

”აუცილებლად მოხდა არაზუსტი სპეკულაციები.

რეკლამა

”ასე რომ, მე მინდა ნათლად დავადგინო სახლს ფაქტები, როგორც ისინი დგას.

”პირველ რიგში, ჩვენ ბოლო კვირების განმავლობაში მივაღწიეთ რეალურ პროგრესს როგორც გაყვანის ხელშეკრულებაში, ასევე პოლიტიკურ დეკლარაციაში ჩვენი სამომავლო ურთიერთობების შესახებ.

”და მე მინდა პატივი მივაგო ორივე მოლაპარაკებულ გუნდს მრავალი, მრავალი საათის შრომისთვის, რამაც ამ ეტაპზე მიგვიყვანა.

”მარტში ჩვენ შევთანხმდით იურიდიულ ტექსტზე განხორციელების პერიოდის, მოქალაქეთა უფლებებისა და ფინანსური ანგარიშსწორების შესახებ.

”და ჩვენ ახლა წარმატებით მივაღწიეთ ტექსტში გამოჩენილი საკითხების უმრავლესობასთან დაკავშირებით.

”ერთად აღებული, გარიგების ფორმა გაყვანის ხელშეკრულების აბსოლუტურ უმრავლესობაში - ჩვენი გასვლის პირობები - უკვე ნათელია.

”ჩვენ ასევე გვაქვს ფართო შეთანხმება სამომავლო ურთიერთობის ჩარჩოს სტრუქტურასა და ფარგლებზე, პროგრესთან დაკავშირებით ისეთ საკითხებში, როგორიცაა უსაფრთხოება, ტრანსპორტი და მომსახურება.

”და ალბათ, რაც ყველაზე მნიშვნელოვანია, ჩვენ მივაღწიეთ პროგრესს ჩრდილოეთ ირლანდიის საკითხში - სადაც ბატონმა სპიკერმა, ევროკავშირმა ჩვენთან ერთად იმუშავა იმ რეალურ პრობლემებზე პასუხის გასაცემად, რაც მათ თავდაპირველ წინადადებებთან დაკავშირებით გვქონდა.

”ბატონო სპიკერ, ნება მომეცით შევახსენო პალატას, თუ რატომ არის ეს ასე მნიშვნელოვანი.

”დიდი ბრიტანეთიც და ევროკავშირიც ღრმა პასუხისმგებლობას იზიარებენ, უზრუნველყონ ბელფასტის დიდი პარასკევი შეთანხმების დაცვა, ჩრდილოეთ ირლანდიაში მკაცრად დამყარებული მშვიდობისა და სტაბილურობის დაცვა და იმის უზრუნველყოფა, რომ ცხოვრება არსებითად გაგრძელდება, როგორც ახლა.

”ჩვენ ვეთანხმებით, რომ ჩვენი სამომავლო ეკონომიკური პარტნიორობა გრძელვადიან პერსპექტივაში უნდა უზრუნველყოს ჩრდილოეთ ირლანდიის უნიკალური გარემოებების გადაწყვეტა.

”და, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ორივე მზად ვართ უზრუნველვყოთ, რომ ამ სამომავლო ურთიერთობის განხორციელება განხორციელების პერიოდის ბოლოს მოხდება, ჩვენ ვთანხმდებით, რომ არსებობს შანსი, რომ ამ ორს შორის უფსკრული იყოს.

”ეს ქმნის ზურგის შეჩერების საჭიროებას იმის უზრუნველსაყოფად, რომ თუკი ასეთი დროებითი ხარვეზი წარმოიქმნებოდა, ჩრდილოეთ ირლანდიასა და ირლანდიას შორის არ იქნებოდა მყარი საზღვარი - ან მართლაც რაიმე, რაც საფრთხეს შეუქმნიდა ჩვენი ძვირფასი კავშირის მთლიანობას.

”ასე რომ, ეს backstop მიზნად ისახავს იყოს სადაზღვევო პოლისი ჩრდილოეთ ირლანდიისა და ირლანდიის მოსახლეობისთვის.

”მანამდე ევროკავშირმა შემოგვთავაზა უკანა მხარე, რომელიც ჩრდილოეთ ირლანდიას ევროკავშირის საბაჟო კავშირში და ერთიან ბაზარზე ნაწილებად გამოყოფდა, რომელიც ირლანდიის საზღვრის გავლით გაყოფილი იყო გაერთიანებული სამეფოს შიდა ბაზრისგან.

”როგორც ბევრჯერ მითქვამს, ვერასდროს შევეგუებოდი ამას, რაც არ უნდა საეჭვო იყოს ასეთი სცენარი.

”ჩრდილოეთ ირლანდიასა და დიდ ბრიტანეთს შორის საბაჟო საზღვრის ნებისმიერი ფორმის შექმნა ნიშნავს ჩრდილოეთ ირლანდიის ბიზნესის ყოველდღიური გამოცდილების ძირეულ შეცვლას - სამუშაოზე და ინვესტიციებზე გავლენის მოხდენის შესაძლებლობით.

”ჩვენ ჩვენი წინადადებები საბაჟოზე გამოვაქვეყნეთ ივნისში და ზალცბურგის შემდეგ ვთქვი, რომ ჩვენს შემდგომ წინადადებებს გამოვიტანთ - და ეს ჩვენ გავაკეთეთ ამ მოლაპარაკებების დროს.

”და ევროკავშირმა დადებითად უპასუხა, რომ შეთანხმდნენ შეისწავლონ გაერთიანებული სამეფოს საბაჟო გადაწყვეტილება ამ უკანასკნელის მოსაგვარებლად.

”მაგრამ ბატონო სპიკერ, ორი პრობლემა რჩება.

”პირველი, ევროკავშირი აცხადებს, რომ დრო არ არის შემუშავდეს ამ გაერთიანებული სამეფოს შესახებ გადაწყვეტილების დეტალები მომდევნო რამდენიმე კვირის განმავლობაში.

”ამრიგად, ჩვენ მიღწეულ პროგრესთან ერთად, ევროკავშირი კვლავ მოითხოვს” უკანა ზოლს ”- ეფექტურად დაზღვევის პოლისის დაზღვევის პოლისისთვის.

”და მათ სურთ, რომ ეს იყოს მხოლოდ ჩრდილოეთ ირლანდიის გამოსავალი, რომელიც მათ ადრე გვთავაზობდნენ.

”ჩვენ ცხადია, რომ ვერ დავეთანხმებით ყველაფერს, რაც საფრთხეს უქმნის ჩვენი გაერთიანებული სამეფოს მთლიანობას.

”და დარწმუნებული ვარ, მთელი სახლი იზიარებს მთავრობის შეხედულებას ამის შესახებ.

"მართლაც, თემთა პალატამ ჩამოაყალიბა თავისი შეხედულება გაერთიანებული სამეფოს ერთიან საბაჟო ტერიტორიაზე საგადასახადო გადასახადის (ტრანსსასაზღვრო სავაჭრო კანონის) მე -6 ნაწილის მე -55 ნაწილის შეთანხმებაზე.

”ეს ამბობს:

”მისი უდიდებულესობის მთავრობის მიერ დაუშვებელია შეთანხმებების დადება, რომლის მიხედვითაც ჩრდილოეთ ირლანდია წარმოადგენს დიდ ბრიტანეთის ცალკეულ საბაჟო ტერიტორიას.”

”ბატონო სპიკერ, ეს გზავნილი ნათელია - არა მხოლოდ ამ მთავრობისგან, არამედ მთელი პალატისგან.

”მეორე, ბატონო სპიკერ, მე უნდა შევძლო ბრიტანეთის ხალხის თვალებში ყურება და თქვა, რომ ეს უკანა მხარე დროებითი გამოსავალია.

”ხალხი სწორად წუხს, რომ ის, რაც მხოლოდ დროებითია, შეიძლება გახდეს მუდმივი გაურკვევლობა - ახალ ურთიერთობებს დიდ ბრიტანეთსა და ევროკავშირს შორის ოდესმე შეუთანხმებია.

”მე ცხადია, რომ ჩვენ არ ვაპირებთ სამუდამო ხაფანგში მოქცევას ერთ საბაჟო ტერიტორიაზე, რომელსაც არ შეუძლია მნიშვნელოვანი სავაჭრო გარიგებების დადება.

”ასე რომ, პირველ რიგში უნდა მოხდეს ის, რომ ბექსტუპმა არ უნდა მოითხოვოს ძალაში შესვლა.

”მეორე, რომ თუ ეს მოხდება, ეს დროებითი უნდა იყოს.

”მესამე - მიუხედავად იმისა, რომ არ მჯერა, რომ ეს ასე იქნება - თუ ევროკავშირი არ ითანამშრომლებს ჩვენს მომავალ ურთიერთობებში, ჩვენ უნდა შეგვეძლოს იმის უზრუნველყოფა, რომ ამ უკანასკნელ შეთანხმებაში ვერ ვიმყოფებით განუსაზღვრელი ვადით.

”მე არ ველოდი, რომ ამ პალატამ დათანხმდა გარიგებას, თუ არ გვექნება დარწმუნება, რომ დიდ ბრიტანეთს, როგორც სუვერენულმა ქვეყანამ, ეს თქვა ევროკავშირთან ჩვენს შეთანხმებებთან დაკავშირებით.

”ბატონო სპიკერ, მე არ მჯერა, რომ დიდი ბრიტანეთი და ევროკავშირი ერთმანეთისგან დაშორებულია.

”ორივე ვეთანხმებით, რომ 50-ე მუხლი ვერ უზრუნველყოფს მუდმივ ურთიერთობასთან დაკავშირებულ სამართლებრივ საფუძველს.

”და ორივე ვეთანხმებით, რომ ეს უკანასკნელი დროებითი უნდა იყოს.

”ასე რომ, ჩვენ ახლა უნდა ვიმუშაოთ, რათა ამ შეთანხმებამ შეასრულოს ძალა.

”ბატონო სპიკერ, ამ მოლაპარაკებების დიდი ნაწილი ტექნიკურ ხასიათს ატარებს.

”მაგრამ ამ ყველაფრის მიზეზი არის ის, რომ ეს გავლენას ახდენს ჩვენი ქვეყნის მომავალზე.

”ეს გავლენას ახდენს სამუშაოზე და საარსებო წყაროზე ყველა საზოგადოებაში. საქმე ეხება იმას, თუ რა ქვეყანა ვართ და ჩვენს რწმენას დემოკრატიისადმი.

”რა თქმა უნდა, იმედგაცრუებაა, რომ უთანხმოების თითქმის ყველა დარჩენილი წერტილი ფოკუსირებულია იმაზე, თუ როგორ უნდა მოვახერხოთ სცენარი, რომლის იმედიც ორივე მხარეს არასდროს უნდა შესრულდეს - და თუ ასე მოხდება, მხოლოდ დროებითი იქნება.

”ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ, რომ ამ უთანხმოებამ შეუშალოს კარგი გარიგების პერსპექტივები და დაგვტოვონ შეთანხმების შედეგი, რაც არავის სურს.

”მე კვლავ მჯერა, რომ მოლაპარაკებათა გარიგება საუკეთესო შედეგია დიდი ბრიტანეთისა და ევროკავშირისთვის.

”მე ისევ მჯერა, რომ ასეთი გარიგება მიღწევადია.

”და ეს არის სულისკვეთება, რომელშიც მე გავაგრძელებ ჩვენს ევროპულ პარტნიორებთან მუშაობას.

”და ამ განცხადებას მივესალმები პალატას.”

გაუზიარე ეს სტატია: