შესავალ სიტყვაში ევროკავშირის უმაღლესი წარმომადგენლის ფედერიკა მოგერინის პრესკონფერენციაზე საფრანგეთის თავდაცვის მინისტრის Jean Yves Le Drian

HR / VP ფედერიკა მოგერინი:

ჩვენი ავიაკომპანიის ავღანეთში ორი კონფერენციაა, რომელზეც იწყება ტრენინგი დისკუსიის განმახორციელებელ ანსამბლთან, ორშაბათს, ჟან-ივ ლე დრიანთან, საფრანგეთის მინისტრთან და სხვათა მინისტრების დეფენსთან ერთად, პარიზის პრესის თანახმად, ვენდრედი. L'Europe est une union, l'Europe est une communauté.

La France a été attaquée, l'Europe entière aété attaquée. Mais pas seulement l'Europe, aussi le Liban, la Russie, l'Egypte, la Turquie, l'Irak, le peuple syrien. C'était une attaque non seulement contre la civilisation européenne - ce qui était clairement le cas - mais aussi, je dirais, contre les racines communis de nos ცივილიზაციები. კონტრ ლა ცივილიზაცია. Comme aussi le Président [Hollande] l'a dit hier dans son adresse devant le Congrès français. C'est pour ça cela que la réponse de l'Europe n'est pas solitaire, mais s'inscrit dans une stratégie commun, რეგიონი, გლობალური avec nos amis arabes, avec le reste de la communauté internationale.

L'Europe est unie, et demande à la communauté internationale et à nos voisins du monde arabe de montrer la même unité, la même détermination. Aujourd'hui la France ითხოვს ევროპასა და სამხრეთ კავშირს. Et aujourd'hui, toute l'Europe, unie, repéond oui.

მოგეხსენებათ, საფრანგეთმა მოითხოვა დახმარება და დახმარება ხელშეკრულების 42.7 მუხლის შესაბამისად. დღეს ევროკავშირმა, ევროკავშირის ყველა წევრი ქვეყნის თავდაცვის მინისტრების ხმით, ერთხმად გამოხატა სრული მტკიცე მხარდაჭერა და მზადყოფნა უზრუნველყოს ყველა საჭირო და საჭირო დახმარება. მე წავიკითხავ 42.7 სტატიას, რადგან ეს არის სტატია, რომელიც არასდროს ყოფილა გამოყენებული ჩვენი კავშირის ისტორიაში. ასე რომ, ჩვენ არ მივცემთ მას თავისებურად, რომ საზოგადოებრივმა აზრმა და ჟურნალისტებმა ეს ზეპირად იციან. 42.7 მუხლი შემდეგნაირად იკითხება: ”თუ წევრი ქვეყანა შეიარაღებული აგრესიის მსხვერპლია მის ტერიტორიაზე, სხვა წევრ სახელმწიფოებს მის წინაშე ეკისრებათ დახმარების და დახმარების ვალდებულება მათ შესაძლებლობებზე დაყრდნობით, 51-ე მუხლის შესაბამისად. გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდება. ეს ხელს არ შეუშლის გარკვეული წევრი სახელმწიფოების უსაფრთხოების და თავდაცვის პოლიტიკის სპეციფიკურ ხასიათს. "

ბევრი მინისტრები დღეს უკვე გამოაცხადა შემოთავაზება დახმარების მატერიალურ დახმარებას, აგრეთვე განაცხადა მხარდაჭერა სხვა თეატრებში, რითაც გასათავისუფლებლად მდე დამატებითი French შესაძლებლობები. France იქნება კონტაქტში ორმხრივად წევრ სახელმწიფოთა უახლოეს საათებში და დღეებში მიუთითოთ მხარდაჭერა მოითხოვს. და ევროკავშირი უზრუნველყოფს დიდი ეფექტურობა ჩვენს საერთო პასუხი. არსებობს, მინდა განვმარტო, არა ფორმალური გადაწყვეტილება, რომელიც აუცილებელია წევრი სახელმწიფოების მიერ. მუხლი, ხელშეკრულება არ საჭიროებს რაიმე ფორმალური გადაწყვეტილების ან საბჭოს დასკვნები უნდა იქნას მიღებული. ასე რომ, ჩვენ არ გვჭირდება უფრო ფორმალობაა გადაადგილება. ნება მიბოძეთ, ასევე განმარტავს, ეს არ ნიშნავს, ევროკავშირის სადამკვირვებლო მისია და ოპერაცია. ეს მოუწოდებს დახმარება და ორმხრივი და ევროკავშირს შეუძლია ხელი შეუწყოს ამ და კოორდინაციას უწევს ამ, როდესაც და თუმცა ეს არის სასარგებლო და საჭირო.

რეკლამა

C'est pour ça cela que nous allons Continuer travailler კოლექცია და bilatéralement dans les jours qui viennent. ევროპა, ეს არის სავალალო, ეს არის კადრის notre solidarité pour une fois, ეფექტური. Et dans ce cadre, les Etats Membres sont able de se soutenir réciproquement. Je pense qu jour très triste pour nous tous, en France, en Europe est dans le monde, nous sommes parvenus à démontrer que l'Europe is un cadre ეფექტურობა, peut être un cadre ეფექტურობა pour soutenir mutuellement. მერსი.

Jean Yves Le Drian:

მერსი. Quelques mots უზრუნველყოფს რემერსიერის ფედერიკა დე ძის სუტიენის დაძაბულობის საკითხს, რომლის თანახმად, პრეზიდენტის სასახლეში მონაწილეობა მიიღება სტატიის 42-7 სტატიაში, რომლის თანახმადაც, გაერთიანება და მოთხოვნები უნდა დასრულდეს, réunion des ministres de la défense de l'Union européenne. La Haute Représentante a appuyé fortement cette démarche et je l'en remercie. Au terme de cette première reunion, je voudrais d'abord dire que j'ai senti beaucoup d'émotion de la part de l'ensemble de mes colègues qui ont apporté à la France leur empathie and leur compassion, beaucoup d'entre eux ayant souhaité s'exprimer en français pour le dire. J'ai aussi beaucoup აფასებს le fait que la quasi totalité, la totalité des membranes, a souhaité dire qu'au-delà de la France c'était l'Europe qui était touchée and que nous étions tous Français en cet instant. ეს არის 42 – ე მუხლის ჩასატარებლად, დაარეგისტრირეთ fois dans l'histoire, reunu un soutien unanime, ce qui est un acte politique de grande ampleur, is tenais à souligner, et qui va nous permettre maintenant d'avoir les დისკუსიები bilatérales nécessaires და la კოორდინაცია აუცილებელია traduire dans les actes cet ჩართულობა de l'ensemble des membres du Conseil des ministres de la Défense.

Q & A

Q: J'aurais deux კითხვები. Si vous avez demandé ce soutien, c'est, j'imagine, que vous avez des objectifs assez clairs, qu'il ne s'agit pas d'obtenir un soutien de principe. De quoi la France at-elle concrètement besoin à partir d'aujourd'hui et quels partenaires, eventuellement, allz-vous ადვოკატი pour avir cette aide? Deuxième question, pour avez-vous préféré demander l'activation de cette clause et pas celle de l'OTAN, puisquilil quasiment l'équivalent à l'OTAN, qui aurait pu permettre là de déclencher une aide bien plus importante, peut -être, que ce que les européennes vont pouvoir mettre à votre განწყობა?

JY Le Drian: C'est un acte politique d'abord, qui se matérialise pour la première fois. Je tiens à le faire გამეორება. დამატებით, კომენტარი cela va se décliner? თანაშემწე თანამშრომლობის შესაძლებლობები sur les interventions françaises en Syrie et en Irak, soit par un unelation ou un soutien de la France dans d'autres operations. Ce que j'ai fait valoir à mes colègues c'est que la France ne peut plus tout faire. Fotre à la fois dans le Sahel, être à la fois dans la République Centrafricaine, être au Liban და être dans l'intervention et des ripostes sur le Levant et en plus d'assurer par ses propres forces la sécurité du territoire national. Donc, nous allons ქირავდება ძირითადი სადისკუსიო ტექნიკა avec nos partenaires et faire avec chacun l'inventaire de ce que l'on peut faire ანსამბლი და ce que chacun peut apporter. ჩაა პეტ ეტრე sur ce théâtre ou sur d'autres théâtres, et ça va se faire très vite.

სურვილისამებრ კითხვაზე, cette réunion ეკუთვნის prévue. L'émotion était à son comble. La demande politique aussi. ეს არის თქვენი სურვილისამებრ, რომელიც წარმოადგენს პრეზიდენტის დე რეპუბლიკის ასპარეზობას, სტატიის დადება სტატიის დასაფინანსებლად.
Q: Les Etat გარანტიას იძლევა შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე საფრანგეთში დაუშვებს დაზვერვის დაყოფის ნაწილს, სირიაში ჩარევის ჩასატარებლად. […] გსურთ პასუხი გაეცნოთ ფორმირების მილიტარს და დააკონკრეტეთ, რომ ეს არის მეტისმეტი და მეტყველებს ევროპაში?

HRVP: თქვენ აირჩიეთ დაზუსტება, თუ აირჩია: საფრანგეთში ჩამოკიდებული გულსაკიდი ces jours le soutien unanime, pas seulement des européens mais de la région et du monde entier. Le soutien politique is une არჩეული, mais les messages de l'opinion publique, des gens, des européens on aussi été très fortues. Comme le ministre a dit même ce matin dans la salle.

რაც შეეხება რეაგირების ტიპს, ცალკეული წევრი ქვეყნების დახმარების და დახმარების სახეობას - პირველ რიგში, ნება მიბოძეთ ვთქვა: ერთი რამ არის საზოგადოების მხარდაჭერა, რომელიც შეიკრიბა, გამოხატეს, მაგრამ ერთი სხვა რამ არის ფორმალურ ვითარებაში იმყოფებიან საბჭოში, სადაც ყველა მინისტრი იმყოფება მაგიდასთან, სადაც გამოხატავენ არა მხოლოდ სოლიდარობას, არამედ სურვილს და მზადყოფნას დახმარება და დახმარება გაუწიონ ხელშეკრულების მუხლის თანახმად. ამას აქვს ინსტიტუციური, პოლიტიკური და პრაქტიკული შედეგები, რომლებიც აშკარად განსხვავდება საზოგადოებაში გაკეთებული განცხადებებისგან.

ყველა სახის დახმარების და დახმარების დეტალებზე, რომლებიც გაწევრიანდება ყველა წევრი ქვეყნის მიერ, ეს ექვემდებარება ორმხრივ საუბრებს, ტექნიკურ საუბრებს, რომლებიც საფრანგეთს ექნება წევრ სახელმწიფოებთან. ეს ასევე მოცემული იქნება იმ გადაწყვეტილებების ფარგლებში, რომლებსაც მიიღებენ ცალკეული წევრი სახელმწიფოები. მოგეხსენებათ, რომ გარკვეულ წევრ ქვეყნებს თავდაცვის პოლიტიკის სპეციფიკური ხასიათი აქვთ და დახმარების და დახმარების საჭიროებები იმდენად დიფერენცირებულია, რომ მჯერა, რომ ყველა წევრ სახელმწიფოს საკუთარი თავდაცვის პოლიტიკისა და საგარეო პოლიტიკის სულისკვეთებით შეეძლება წვლილი შეიტანოს. მინდა ხაზი გავუსვა იმ გზავნილს, რომელიც მინისტრმა აქ გაიარა. ეს, უპირველეს ყოვლისა, არის პოლიტიკური აქტი, პოლიტიკური მესიჯი, ასევე ხაზს უსვამს, პირიქით, რომ თავდაცვის ევროპა არის ის, რისი გამოყენებაც შეგვიძლია, ეს არის ის, რაც გვაქვს. და ეს არის ის, რაც ამ შემთხვევაში, ხელშეკრულების მუხლით გათვალისწინებული, შეიძლება გააქტიურდეს.

Q: Dans quel délai estimez-vous nécessaire que cette თანაშემწე et cette დახმარება doivent être fournies? Dans quel délai estimez-vous que les საუბარი bilatérales vont se concrétiser et à quel მომენტში serez-vous satisfait? Quelles თანაშემწეები vous attendez des ქმედებები européennes?

ბმული შენიშვნები (ვიდეო):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112328

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112329

კითხვა-პასუხის ბმული (ვიდეო):

http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I112330

JY Le Drian: Moi ce qui me frappe, c'est que chaque იხდის გადახდას: "je vais aider et je vais assister". Je pense qu la la du du tour que nous allon Engager, qui va être coordonné, aussi avec la Haute Représentante, je pense que chacun des pays kontribu d'une manière ou d'une autre à l'application de l ' მუხლი 42-7 და სხვა რამ, je crois, un acte très fort. Cela pourra prendre des formes différentes, elles sont très nombreuses, que ce soit sur le théâtre du Moyen-Orient ou d'autres théâtres. Mais j'ai la მსჯელობა, après la force du message de ce matin, que chacun sera au rendez-vous და et fastement, ევიდემენტაცია, sinon ça n'a pas de sens. La წინადადება, მოწვევა le le Président de la République, c'était hier après-midi. L 'ჩართულობა, c'est ce matin.