იწყება ევროკავშირის ახალგაზრდა მთარგმნელთა კონკურსი

ევროკავშირის ყველა ქვეყნის საშუალო სკოლებს შეუძლიათ დაიწყონ რეგისტრაცია Juvenes Translatores– ზე, ევროკომისიის ყოველწლიური თარგმანის კონკურსი. 12.00 სექტემბერს CET 2 საათიდან სკოლებს შეუძლიათ რეგისტრაცია ონლაინ რეჟიმში მათი სტუდენტებისათვის კონკურენცია გაუწიონ თანატოლებს ევროკავშირის მასშტაბით. წელს, ტექსტების თემა, რომლის თარგმნას სთხოვენ ახალგაზრდა სტუდენტებს, არის "მოდი ვიაროთ გზაზე - მწვანე მომავლისკენ".

ბიუჯეტისა და ადმინისტრაციის კომისარმა იოჰანეს ჰანმა თქვა: "კონკურსის მიზანია შთააგონოს ახალგაზრდები დაინტერესდნენ თარჯიმნების კარიერით და, ზოგადად, ენის სწავლის ხელშეწყობით. თემა შეესაბამება ევროკავშირის ერთ -ერთ უმნიშვნელოვანეს პოლიტიკურ პრიორიტეტები - ევროპული მწვანე გარიგება - რომელიც განსაკუთრებით აინტერესებს ახალგაზრდებს. გარდა იმისა, რომ ამ საინტერესო თემას გავუმკლავდებით, კონკურსის მიზანია სხვადასხვა ქვეყნების ახალგაზრდების შეკრება ენებისადმი სიყვარულით, მათი წახალისება და დახმარება ადამიანებსა და კულტურებს შორის ბარიერების გადალახვა. ერთმანეთთან ურთიერთობის და გაგების უნარი, განსხვავებების მიუხედავად, აუცილებელია ევროკავშირის აყვავებისთვის. "

მონაწილეებს შეუძლიათ თარგმნონ ევროკავშირის 24 ოფიციალური ენიდან რომელიმე ორს შორის (552 შესაძლო ენობრივი კომბინაცია). გასულ წელს კონკურსში მოსწავლეებმა გამოიყენეს 150 სხვადასხვა კომბინაცია.

სკოლებში რეგისტრაცია-ორეტაპიანი პროცესის პირველი ნაწილი-ღიაა მანამ CET 12.00 20 წლის 2021 ოქტომბერსრა მასწავლებლებს შეუძლიათ დარეგისტრირდნენ ევროკავშირის 24 ოფიციალურ ენაზე.

კომისია შემდეგ ეტაპზე 705 სკოლა მოიწვევს. თითოეულ ქვეყანაში მონაწილე სკოლების რაოდენობა იქნება იმ ადგილების რაოდენობისა, რაც ქვეყანას აქვს ევროპარლამენტში, სკოლები კი შემთხვევით აირჩევა კომპიუტერის საშუალებით.

შემდეგ არჩეული სკოლები დაასახელებენ ხუთამდე მოსწავლეს კონკურსში მონაწილეობის მისაღებად. ისინი შეიძლება იყვნენ ნებისმიერი ეროვნების, მაგრამ ყველა მონაწილე უნდა დაბადებულიყო 2004 წელს.

კონკურსი ჩატარდება ონლაინ რეჟიმში 25 წლის 2021 ნოემბერს ყველა მონაწილე სკოლაში.

რეკლამა

გამარჯვებულები - თითო თითო ქვეყანაში - გამოცხადდება 2022 წლის თებერვლის დასაწყისში.

თუ პირობები დაუშვებს, ისინი მოწვეულნი იქნებიან მიიღონ პრიზები 2022 წლის გაზაფხულზე ბრიუსელში გამართულ ცერემონიაზე. მათ ექნებათ შესაძლებლობა შეხვდნენ ევროკომისიის პროფესიონალ თარჯიმნებს და გაეცნონ უფრო მეტს პროფესიისა და ენებთან მუშაობის შესახებ.

ಹಿನ್ನೆಲೆ

კომისიის მთარგმნელობის გენერალურმა დირექტორატმა მოაწყო იუვენა Translators (ლათინურად "ახალგაზრდა მთარგმნელები") კონკურსი ყოველწლიურად 2007 წლიდან. ის ხელს უწყობს სკოლებში ენის სწავლებას და ახალგაზრდებს აძლევს გემოვნებას როგორია იყოს თარჯიმანი. ის ღიაა 17 წლის საშუალო სკოლის მოსწავლეებისთვის და ერთდროულად ტარდება ევროკავშირის ყველა შერჩეულ სკოლაში.

კონკურსმა შთააგონა და წაახალისა ზოგიერთი მონაწილე, რომ ისწავლონ ენები უნივერსიტეტში და გახდნენ პროფესიონალი მთარგმნელები. გარდა ამისა, ის იძლევა შესაძლებლობას წარმოაჩინოს ევროკავშირის მდიდარი ენობრივი მრავალფეროვნება.

დამატებითი ინფორმაცია

Juvenes Translatores ნახვა

Juvenes Translatores ფეისბუქ გვერდი

მიყევით ევროკომისიის თარგმანების დეპარტამენტს Twitter– ზე: @ თარჯიმნები

გაუზიარე ეს სტატია: