დაკავშირება ჩვენთან ერთად

UK

უელსის პრინცესა ამბობს, რომ კიბოს მკურნალობას გადის

გაზიარება:

გამოქვეყნებულია

on

ამის შესახებ BBC იუწყებაt უელსის პრინცესა მკურნალობის ადრეულ სტადიაზეა მას შემდეგ, რაც ტესტებში სიმსივნე აღმოაჩინეს. – report by Sean Coughlan BBC Royal correspondent

In a video statement, Catherine says it was a “huge shock” after an “incredibly tough couple of months”.

But she sent a positive message, saying: “I am well and getting stronger every day.”

კიბოს შესახებ დეტალები არ არის გამჟღავნებული, მაგრამ კენსინგტონის სასახლე ამბობს, რომ დარწმუნებულია, რომ პრინცესა სრულად გამოჯანმრთელდება.

The princess’s statement explains that when she had abdominal surgery in January, it was not known that there was any cancer.

“However tests after the operation found cancer had been present. My medical team therefore advised that I should undergo a course of preventative chemotherapy and I am now in the early stages of that treatment,” said the princess.

ქიმიოთერაპიული მკურნალობა თებერვლის ბოლოს დაიწყო. სასახლეში აცხადებენ, რომ არ გააზიარებენ დამატებით კერძო სამედიცინო ინფორმაციას.

რეკლამა

The princess, 42, said she was thinking of all those who have been affected by cancer, adding: “For everyone facing this disease, in whatever form, please do not lose faith or hope. You are not alone.”

კეტრინმა თქვა, რომ იანვარში ოპერაციიდან გამოჯანმრთელებას, მდგომარეობა, რომელიც არ არის გამოვლენილი, დრო დასჭირდა და პრიორიტეტი ახლა მისი ოჯახის დამშვიდება იყო.

“William and I have been doing everything we can to process and manage this privately for the sake of our young family.”

The princess added: “It has taken us time to explain everything to George, Charlotte and Louis in a way that is appropriate for them, and to reassure them that I am going to be ok.”

She said the family now needs “some time, space and privacy”.

The King and Queen had been informed of the news about the princess’s health prior to Friday’s announcement – and King Charles himself has also been undergoing treatment for cancer.

ეკატერინე და პრინცი უილიამი არ გამოცხადდებიან სამეფო ოჯახთან ერთად აღდგომის კვირას და პრინცესას ოფიციალურ მოვალეობებზე ადრე დაბრუნება არ ექნება.

The palace also said Prince William’s sudden absence from a memorial service on 27 February was because of the discovery of Catherine’s cancer diagnosis.

წყვილი იანვარში ჩატარებული ოპერაციიდან მოყოლებული შეხვდა მძაფრი საზოგადოებრივი სპეკულაციისა და სოციალური მედიის გაღიზიანებას მისი ჯანმრთელობის შესახებ. შობის შემდეგ ის არცერთ ოფიციალურ ღონისძიებას არ დასწრებია.

In her video statement, she spoke about the support from her family: “Having William by my side is a great source of comfort and reassurance too.

“As is the love, support and kindness that has been shown by so many of you. It means so much to us both.”

კენსინგტონის სასახლეში აცხადებენ, რომ პრინცესას ვიდეო გადაღებულია ოთხშაბათს BBC Studios-ის მიერ, BBC-ის პროდიუსერი.

In a statement, BBC News said: “Along with other media, BBC News was briefed by Kensington Palace on the announcement this afternoon.”

Prime Minister Rishi Sunak said Catherine had shown “tremendous bravery” with her statement, wishing her a “speedy recovery”.

He said: “In recent weeks she has been subjected to intense scrutiny and has been unfairly treated by certain sections of the media around the world and on social media.

“When it comes to matters of health, like everyone else, she must be afforded the privacy to focus on her treatment and be with her loving family.”

Labour leader Sir Keir Starmer said his thoughts were with the Royal Family, adding he was “heartened” by Catherine’s “optimistic tone and her message of faith and hope”.

He said: “Any cancer diagnosis is shocking. But I can only imagine the added stress of receiving that news amid the lurid speculation we’ve seen in recent weeks.”

William and Catherine are “entitled to privacy and, like any parents, will have waited to choose the right moment to tell their children”.

გაუზიარე ეს სტატია:

EU Reporter აქვეყნებს სტატიებს სხვადასხვა გარე წყაროებიდან, რომლებიც გამოხატავს თვალსაზრისების ფართო სპექტრს. ამ სტატიებში მიღებული პოზიციები სულაც არ არის EU Reporter-ის პოზიციები.
მსოფლიო4 დღის წინ

ტრამპი გადაურჩა მკვლელობის მცდელობას, როდესაც შეიარაღებული პირი მოკლეს

Bangladesh4 დღის წინ

კლიმატის ცვლილების გზა კეთილდღეობისკენ: ბანგლადეშის მიზანია დაუცველობიდან გადავიდეს გამძლეობამდე

Brexit3 დღის წინ

ურთიერთობების გადატვირთვა: სად მიგვიყვანს ევროკავშირი-დიდი ბრიტანეთის მოლაპარაკებები?

მსოფლიო4 დღის წინ

გლობალური მოწოდებები ჩვენი ოკეანეების დასაცავად ძლიერდება

Bangladesh3 დღის წინ

ბანგლადეშმა და ბელგიამ დაამყარეს ინსტიტუციური თანამშრომლობა კიბოს მოვლისა და კვლევის შესახებ

ციფრული ტექნიკა3 დღის წინ

როგორ დავამარცხოთ ციფრული უფსკრული ევროპაში?

აზერბაიჯანის3 დღის წინ

COP29 აზერბაიჯანში იქნება "სიმართლის მომენტი" მსოფლიოსთვის

ზოგადი3 დღის წინ

თამაში მოძრაობაში: ახალი ზელანდიის მობილური კაზინოების მზარდი პოპულარობა

ევროპარლამენტი2 საათის წინ

ფონ დერ ლაიენი ხელახლა აირჩიეს მეორე ვადით

ყაზახეთის9 საათის წინ

პრეზიდენტმა ტოკაევმა ყაზახეთის ეროვნულ გუნდს 2024 წლის ზაფხულის ოლიმპიური თამაშების სახელმწიფო დროშა გადასცა

მიგრანტთა16 საათის წინ

მხოლოდ ყოვლისმომცველი მიდგომა გადაჭრის ხმელთაშუა ზღვის მიგრაციის გამოწვევას

ყაზახეთის21 საათის წინ

ოლჟას ბექტენოვი და ევროკავშირის დიპლომატიური მისიების ხელმძღვანელები ლოგისტიკური თანამშრომლობის პერსპექტივებს განიხილავენ

მსოფლიო1 დღის წინ

როგორ რეაგირებდა აღმოსავლეთ ევროპა ტრამპის მკვლელობის მცდელობაზე 

ევროპარლამენტი2 დღის წინ

რობერტა მეცოლა ხელახლა აირჩიეს ევროპარლამენტის პრეზიდენტად

ყაზახეთის2 დღის წინ

გაეროს გენერალური მდივნის ვიზიტი ხაზს უსვამს გაერო-ყაზახეთის ძლიერ პარტნიორობას

ზოგადი2 დღის წინ

გზამკვლევი თქვენს Mac-ზე RAR ფაილების გახსნისა და ამოღების შესახებ

მოლდოვა1 თვის წინ

უპრეცედენტო ინციდენტი კიშინიოვის მიმართულებით ფრენის დროს მგზავრებს აჩერებს

ევროპის არჩევნები 20241 თვის წინ

EU Reporter Election Watch – შედეგები და ანალიზი, როგორც იქნა

ევროპარლამენტის1 თვის წინ

EU Reporter Election Watch

China-ევროკავშირის5 თვის წინ

2024 წლის ორი სესია იწყება: აი, რატომ აქვს ამას მნიშვნელობა

China-ევროკავშირის7 თვის წინ

პრეზიდენტის სი ძინპინის 2024 წლის საახალწლო გზავნილი

China9 თვის წინ

ინსპირაციული ტური მთელს ჩინეთში

China9 თვის წინ

BRI-ის ათწლეული: ხედვიდან რეალობამდე

ადამიანის უფლებები1 წლის წინ

"შეპარული კულტები" - პრიზის მფლობელი დოკუმენტური ფილმის ჩვენება წარმატებით გაიმართა ბრიუსელში

Trending